latrines

On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人家庭厕所。

En partenariat avec des ONG, le Gouvernement a construit 3 784 latrines.

王国政府与非政府组织合作修建了3 748个公共厕所。

Il faut sensibiliser la population à l'importance de l'utilisation de latrines.

各省不到15%家庭有厕所，农村家庭只有8.6%有厕所。

Plus de 500 000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.

过去25年间，津巴布韦建造通风改良坑式厕所超过500 000间。

L'abominable tâche qu'est le nettoyage des latrines leur est toujours réservée, excepté dans quelques États.

除少数几个邦外，人工净厕工这种耻辱性职业依旧存。

Moins de 15 % des ménages des différentes provinces disposent de latrines, et seulement 8,6 % des ménages ruraux.

例如，尤德棉吉2%, 拜林市19.8%, 班迭棉吉19.9%, 磅逊 25.2%, 金边市74.9%。

Ils construisent et entretiennent les latrines, les fosses septiques et les raccordements locaux, et installent sanitaires et canalisations.

这些业者常常非正规部门从事经营活动，建造和维修厕所、化粪池和局部污水管道，以及安装马桶和管道设备。

Toutefois, bien que la plupart des foyers urbains disposent de latrines, seulement 51 % des foyers ruraux en sont dotés.

多数城市居民已有卫生设施，但只有51％农村住户有这种设施。

Dans la région de Karte-Moalimeen à Kandahar, l'OMS a construit 154 latrines de démonstration, adaptées à diverses situations hydrogéologiques.

哈卡尔特－莫尔里门，卫生组织建造了154个示范性公共厕所，以适合不同水文地质条件。

Des latrines et des fourneaux sans fumée (chullahs) sont intégrés aux maisons construites dans ce cadre.

清洁厕所和无烟炉是IAY计划住房不可分割组成部分。

On estime à 60 % la population ayant accès à l'eau potable et à 63 % celle disposant de latrines adéquates.

据估计，60％人口能获得饮水，63％人口能适当厕所。

En outre, l'UNICEF a mis en place 433 points d'eau et 1 096 latrines dans 450 écoles.

此外，儿童基金会450所学校里修建了433个供水线点和1 096个厕所。

Les ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.

农村地区，人们主要依靠各家粪便处理系统，例如化粪池、坑式厕所等。

Le programme Seth Koma a fourni des produits concrets tels que des puits tubés et des latrines.

塞思库马带来有形成果如管井和厕所。

Les latrines séparées dans les écoles et les lieux publics protègent la discrétion et la dignité des filles et des femmes.

学校和公共场所厕所根据性别划分顾及了女童和妇女隐私和尊严。

Une assistance a été fournie pour la construction de latrines supplémentaires dans le cadre des travaux réalisés par les organismes susmentionnés.

通过生命线行动各机构支助还建造更多厕所。

Des latrines et des lavabos ont été installés dans l'école parallèlement à un programme de communication visant à modifier les comportements.

旨转变行为方案宣传支持下，学校安装了环卫和洗手设施。

Grâce à des fonds alloués aux projets, l'Office a achevé la construction de huit salles de classe et de trois latrines.

依靠项目资金，近东救济工程处建成了8间教室和3个洗手间。

Les installations sanitaires ont été rénovées dans une vingtaine d'écoles et 82 latrines installées dans des communautés et des camps de personnes déplacées.

有20多所学校受益于环卫设施改善，若干社区和境内流离失所者居住区也因修建82个厕所而受益。

Par contre, l'utilisation de latrines n'a guère augmenté par rapport aux zones témoins, en dépit d'importants efforts de vulgarisation et de construction.

与此形成对照是，虽然塞思库马地区培训和修建厕所方面做了巨努力，但厕所率上与监控地区相比并没有显著增加。