marteau 常用词TEF/TCF

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

递给我那把子，我要修桌子。

Il a une boite à clous et un marteau.

他有一个工具箱和一个子。

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人类智慧起源起子就存在了。

Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.

〈口语〉他把铁、锉刀等等, 总之把他的全套家伙都走了。

Les marteaux du piano percutent les cordes.

钢琴的琴槌敲打琴弦。

Marteau sur la qualité de la pleine garantie.

对榔头把的质量有充分的保证。

Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.

破碎，钎杆等，并寻找代理商。

Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.

我公司专业生产木工刀、电钻、支罗钻等。

Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

我把子、螺 钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

产品PC式破碎机、振动式分样筛、各种型号的皮输送机。

J'ai l'intention de frapper du marteau à 18 h 15 précises, pas une minute de plus.

我打算在下午6时15分准时落槌，1秒钟也不延误。

Principalement engagé dans la construction de manipuler un marteau, production professionnelle, de première qualité, durable, belle apparence et pratique.

主要经营建筑用的榔头把子，专业生产，质量一流，经久耐用，外型美观，实用。

Mais, très souvent, elle est prise entre l'enclume et le marteau.

但是，他们面临的往往是滚烫的锅与燃烧的火之间的选择。

Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.

在周边地区有良好的木材供应，所生产的榔头把所用的木材木质好。

Elle a remis au Président sortant, au nom du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les traditionnels marteau et support gravés.

她代表合国儿童基金会（儿童基金会）向即将卸任的主席赠送了传统的座铭文议事槌。

Duanda usine avec un marteau, tour, perceuse électrique, soudure, découpe le vent, et de façon professionnelle sur la production de la machine bride.

本厂设有锻打、车床、钻床、电焊机、风割机、等等专业生产法兰的机器。

En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.

这时，一声门宣告德•格拉珊一家三口驾到；格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。

"Sky carte" sur la ligne de marteau dans une part du marché national, de nombreuses entreprises de commerce extérieur de l'unité de l'approvisionnement annuel.

“天宇牌”吊线在国内市场占有一定份额，是许多外贸公司的常年供货单位。

Cela n'avait fait l'objet d'aucune objection et j'espérais être en mesure aujourd'hui de venir frapper un coup de marteau en vue de son adoption.

对此没有任何人表示反对，我希望能够今天击槌通过该提议。