mesa

1.L'instauration de la « Mesa de Voluntariado » en Équateur et de la « Feria del Voluntariado » au Guatemala sont des exemples d'efforts consentis par des organisations bénévoles pour renforcer l'assistance mutuelle à l'échelle nationale.

在厄瓜多尔建“愿工作小”和在危地马拉建“愿工作展览会”是两个例子，说明愿人员参与努力在国家一级进互助。

2.Les « mesas » sont des forums de gouvernance participative qui rassemblent les gouvernements locaux, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et communautaires dans le but de discuter, de débattre et de trouver un accord sur des propositions concernant le développement des communautés.

这种“圆桌会议”是参与性治理论坛，使地方政、私营部门、非政和社区共聚一堂讨论、辩论和商定关于社区发展各项提案。