migrant

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房价飞涨的城市中安置这些望之兴叹的人？

On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.

在问题上也可以看到类似的进展与挫折相伴而行的情况。

Cette situation a de graves conséquences psychologiques pour les travailleurs domestiques migrants.

这在心理上对徙家庭佣工造成了严重的后。

Nous condamnons la discrimination envers les migrants de toutes les manières possibles.

谴责对徙者进行任何式的歧视。

Les transferts de fonds peuvent aussi constituer une charge financière pour les migrants eux-mêmes.

汇款也可能对身构成经济负担。

Un statut illégal accroît la dépendance du travailleur domestique migrant et sa vulnérabilité.

活动的非法性质进一步增加了徙家庭佣工的依赖性和脆弱性。

La perte de droits qu'entraînent parfois les mesures antiterroristes touche particulièrement les migrants.

反恐措施有时候造成权利受损，尤其对造成影响。

Les pays à revenu élevé devraient héberger 62 % de tous les migrants internationaux.

预计高收入国家将收留所有国际徙者中62%的人。

La Rapporteuse spéciale a également eu la possibilité de parler à divers migrants.

特别报告员还有机会与各类难交谈。

La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.

贫困还迫使许多在别无选择的情况下离开自己的祖国。

Seraient également compris dans la définition les réfugiés, demandeurs d'asile, apatrides et travailleurs migrants.

专题也将在定义中包括难、寻求庇护者、无国籍人和徙工人。

En général, la rémunération moyenne des femmes migrantes est inférieure à celle des hommes migrants.

一般来说，妇女的平均收入往往低于男性。

On pourrait également y examiner les moyens de faciliter l'assistance juridique fournie aux migrants.

此外，也可以探讨确保便于向徙者提供法律援助的方法和手段。

Plusieurs États ont indiqué qu'ils disposaient de services sociaux destinés aux migrantes victimes de violences.

一些国家报告了针对遭受暴力侵害的徙女工提供的社会服务状况。

Plusieurs États ont mené des campagnes d'information sur la violence s'adressant directement aux migrantes.

一些国家专门针对徙妇女开展了暴力侵害妇女的宣传活动。

Les travailleuses domestiques migrantes qui vivent chez leur employeur ne sont pas toutes convenablement logées.

并非所有住在雇主家的徙家庭女佣都有合适的住房。

Les pouvoirs publics devraient travailler plus étroitement avec les ONG sur les questions concernant les migrants.

他说，在问题上，各国政府应当和非政府组织更密切合作。

Les différents groupes ethniques constitués de migrants montrent de fortes variations dans le rapport de masculinité.

来源的族裔群体在性别比例上各有较大的差异。

UNESCOCAT promeut les droits des femmes migrantes.

该中心还促进妇女的权利。

Elle précise sa définition du terme migrant.

其中特别提到了特别报告员使用的“”的定义。