millième 专八

Paul est le millième touriste dans ce musée.

保罗是这个博物馆的第一千位游客。

Un millième de seconde est insensible.

千分之一秒的时间难以感知。

L'hôpital vient de célébrer son trente millième accouchement dans de bonnes conditions, bien qu'il ait été assiégé et endommagé à la suite des violences dans le secteur.

该医院尽管陷于包围之中由于该地区的暴力而遭到破坏，却刚刚庆祝了其第30 000例安分娩。

Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui, peut-être pour la millième fois, pour examiner le point de l'ordre du jour intitulé « La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne ».

安会今天也许是第一千次讨论题为“中东局势，包括巴勒斯坦问题”的议程项目。

Aujourd'hui également, nous sommes arrivés à la cinq millième séance du Conseil de sécurité, sur un sujet qui mérite une grande attention de la part de la communauté internationale : l'Afrique de l'Ouest.

我们今天还以一个值得国际社会极度注意的议题——西非洲——而达到了安会第5 000次会议的阶段。

Par contre, si la valeur de toute l'économie de l'État d'Hawaii a été cette année-là de 40 milliards de dollars, cela signifie que ce secteur ne représente qu'un millième (0,1 %) de l'économie globale de l'État.

与此相比较，夏威夷州经济总额大约为400亿美元，就是说捕鱼业只占该州经济的千分之一（0.1％）。