motel

Les Samoa américaines comptent plusieurs hôtels et motels, d'une capacité totale de 260 chambres, à Tutuila et Manu'a5.

美属萨摩亚在和马努群岛有几馆和汽车馆，共有260个客房。

Pour exercer ce contrôle, la police spéciale de l'immigration procède à des inspections dans les hôtels, pensions, maisons d'accueil, chambres d'hôtes, motels et établissements similaires.

为实行移民管制，移民警察对馆、客栈、寄宿舍、宾馆、汽车馆等等进行检查。

Le Titre II interdit la discrimination dans les centres d'hébergement et de loisirs destinés au public, notamment les hôtels, les motels, les restaurants et les théâtres.

第二章禁止公共宿和娱乐场所的歧视，包括馆、汽车馆、饭和剧场。

Les résidences dans lesquelles les familles emménagent sont conçues pour qu'elles puissent avoir une véritable vie privée; elles sont constituées d'appartements ou de chambres comparables à celles de motels.

房区的构想是要创造较独立的庭环境，向这些庭提供社区内的房或汽车馆式房。

D'autres types d'aide en cas d'urgence comme les frais de déplacement vers un lieu sûr, les dépôts en cas de dommages et les frais d'une chambre de motel continueront.

其他紧急援助将继续提供，如支付前往安全地点的行费、损失保证金及必要的汽车馆。

Un nombre croissant de filles fréquente aujourd'hui ce parc et s'y livre au racolage, mais la police ne peut rien faire parce que les filles sortent du parc avec leur partenaire pour se rendre dans des lieux privés ou des motels.

现在越来越多的女孩经常去该公园客，但警察无能为力，因为这些女孩同其伙伴一起离开公园前往私人所或汽车馆。

L'infrastructure touristique des Samoa américaines est quasiment inexistante avec un seul hôtel (appartenant à 80 % au Gouvernement) et un nombre total de 260 chambres d'hôtel ou de motel, à Tutuila et à Mau'a et dans un certain nombre de petits établissements.

它的游基础设施很少，只有一（政府拥有80％股份），在岛和莫乌岛共有260个馆/汽车馆房间，和几个小馆。

Un hebdomadaire parisien a révélé depuis Washington que, selon un groupe d'Israéliens qui accompagnaient Barak lors de son dernier voyage à Washington, le Secrétaire américain au commerce avait pris des dispositions pour que Barak puisse rencontrer les directeurs généraux de plusieurs grandes entreprises américaines afin d'évaluer les coûts de la conversion de la rive nord occupée du lac de Tibériade en une zone touristique accueillant des douzaines d'hôtels, de motels, de piscines, de restaurants, de clubs de yacht et de casinos, ainsi qu'un aéroport civil privé.

“巴黎的一新闻周刊从华盛顿报道，最近陪同巴克访问华盛顿的以色列团体透露，美国商业部长已安排巴克会晤美国几大公司的经理，以便在一定程度上了解把被占领的太巴列湖北岸开发成游区、建造几十个馆、汽车馆、游泳池、餐馆、游艇俱乐部和赌场以及一个私营民用飞机场需要多少费用。

Afin de décourager la demande et de sanctionner l'exploitation de la prostitution, le Ministère de l'intérieur et de la justice offre actuellement un appui opérationnel aux organes juridictionnels, au Bureau du Procureur et aux tribunaux chargés de traiter ces affaires en coordination avec des services de police, afin qu'ils prennent des mesures visant à contrôler et à superviser les endroits susceptibles de servir de lieux de rencontres nocturnes (bars, discothèques, tavernes ou motels, notamment), où il est possible ou facile d'accéder illégalement à des garçons, à des filles et à des adolescents qui peuvent être contraints à se prostituer.

关于采取措施抑制需求并惩治意营利使人卖淫行为，内政和司法部向各司法实体、检察院和法院提供工作支持，并同其他治安机构进行协调，以采取措施，控制和监督作为夜生活中心的各种场所，如酒吧、迪斯科舞厅、低级酒吧和汽车馆等，因为这些场所允许或鼓励男女儿童和青少年非法进入，他们可沦为嫖娼对象。