moustique TEF/TCF常用TEF/TCF

L'eau stagnante donne naissance aux moustiques.

积水滋生子。

Les moustiques foisonnent au bord du lac.

子在湖边繁殖。

Les principaux produits comprennent les fours électriques, sèche-cheveux, tels que le moustique.

主要产品有电烤箱、吹风机、灭器等。

Il n'existe pas de vaccin contre cette maladie qui est transmise par les moustiques.

这种疾病由子传播，没有疫。

Les moustiques transmettent le paludisme.

子传播疟疾。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、虫及洗涤剂等工业领域。

Au lieu de se reposer elles passent la majeure partie de la nuit à chasser les moustiques.

但她们还是不能休息，夜分时间要驱赶叮咬的虫。

À cet égard, les sites de reproduction des moustiques, tels que les eaux stagnantes, doivent être éliminés.

在这方面，应当清除诸如死水等子孳生地。

D'autres commandants du FRU, y compris Sam Bockarie, aussi connu sous le nom de « Moustique », en avaient également vendu.

其它包括San Bockarie，a.k.a.“子”在内的联阵指挥官也一直在销售。

A deux, ils ont dû affronter plus de 50 000 piqures de moustiques et des morsures de vipères et de scorpions.

他们两人要面对50000次的虫叮咬和蟒蛇蝎子的袭击。

S'agissant du paludisme, le développement de la technique de l'insecte stérile en vue de contrôler et d'éliminer les moustiques est crucial.

关于疟疾，发展昆虫不育技术对控制和消灭子至关重要。

La principale société de production d'une série d'anti-moustique produits, par exemple, des bobines de moustiques, les moustiques de pulvérisation, et ainsi de suite.

公司主要一生产灭系列产品，比如，香，灭喷雾剂等。

Des entreprises spécialisées dans la production de plaquettes de chauffage, de lutte contre les moustiques, électrique Mosquito Pat, et autres petits appareils ménagers produits.

公司专业生产电暖袋，灭器，电拍等小家电系列产品。

Lo à long terme de la répartition des moustiques en acier, soudés, de la ligne haute, comme angle de l'acier de construction en acier.

本公司长年经销螺钢，焊管，高线，角钢等建筑用钢。

Ma délégation est convaincue que tous les pays peuvent sortir vainqueurs de la lutte contre le paludisme, s'ils détruisent les moustiques qui causent la maladie.

我国代表团坚信，通过消灭引起疟疾的虫，所有国家都能赢得抗击疟疾的胜利。

Une simple piqûre de moustique vecteur du paludisme suffit à mettre fin à la vie d'un enfant, faute d'une moustiquaire ou d'un traitement à 1 dollar.

由于没有帐或付不起一美元的治疗费，疟叮一下就足以断送婴儿的性命。

Une stratégie à moyen terme est aussi en cours d'élaboration, afin de lutter plus durablement contre les déterminants environnementaux de cette maladie transmise par des moustiques.

目前正在制定中期战略以便对媒传播疾病的决定性环境因素做出反应，以此作为更具有可持续性的措施。

Les autorités sanitaires ont encouragé les résidents du territoire à prendre des mesures préventives et notamment à se protéger contre les moustiques pour éviter d'être contaminés.

卫生官员一直敦促该领土居民采取措施，特别是止虫叮咬以免患病。

À ce propos, nous rappelons que le Ministre libanais de la défense a récemment déclaré que même un moustique ne pourrait pas passer la frontière libano-syrienne.

在这方面，我们谨指出，黎巴嫩国长最近指出，甚至连子也无法飞越黎巴嫩-叙利亚边界。

L'Agence doit donc intensifier sa recherche en vue de favoriser l'utilisation de la technique de l'insecte stérile pour contrôler et éliminer les moustiques qui transmettent le paludisme.

因此，原子能机构应加强研究，以便能够利用昆虫不育技术来控制和消灭传播疟疾的子。