moyens

Allocution de bienvenue par tous les moyens d'affaires.

欢迎以任何方式洽谈业务。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有的办法来凑合了。

Ils ont fabrique recemment des moyens de transport rapides.

他们最近制造了一些通工具。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用方法上。

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财政资源来服务于这个群体。

Il n'existe pas d'autres moyens de regarder le soleil ensemble.

不会存在其它的办法再一看夕阳下山。”

Monsieur Fransois est ainsi et avec lui, des millions de Fransais moyens.

弗郎索瓦先生这样的人。象他这样的人法国人，有成千上万。

Vous rêvez de devenir propriétaire mais vous n'en avez pas les moyens ?

你梦想成为业主，却苦于囊中？

Il sont parvenus à faire marcher l'usine par des moyens de fortune.

他们自行使工厂运转来。

Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?

除了示范来建立真相之外，还有其他方法？

Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.

从此，北京便大力举措，以防这种情况在直播时再次发生。

L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.

企业结合人力，技术和经济的资源以生产产品或是服务。

Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études.

他的父母那时候没有能力供他上学。

Ici, ils ont les moyens, mais c'est encore loin d'être le cas partout.

在这里，人们的装备齐全，但是和这里比，很多其他地区并不具备这些条件。

Je t'aiderai dans la mesure de mes moyens.

我将尽我能力帮助你。

Le prix dépend des quantitées et des moyens de transport.

价格取决于货物数量和运输方式。

Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.

他们都在寻找共同生活的方式。

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这样贮藏水果的方法并不是天然的。

Les clients peuvent demander une variété de moyens dans les piles.

可依客户要求以各种方式组合成电池组。

Il y a différents moyens de garantir cela.

要保证它的非政治性，有各种各样的途径。