olympique TEF/TCF

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。

Le président du Comité National Olympique du Libéria est venu visiter le Camp de Jeunesse.

利比里亚奥委会主席布郎先生来到青年营看望营员。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林委员会承认亚洲动会为正式的亚洲地区动会。

Excusez-moi, où se trouve le Village Olympique ?

麻烦一下，奥村在哪儿?

Je regarde les jeux olympiques à la télé.

我在电视上看奥林动会.

Le drapeau olympique est à fond blanc, sans bordure.

奥林会旗白底，无边，正中印有色奥林环标志。

Comment aller au Parc olympique à partir d'ici ?

从这儿到奥林公园怎么走？

La seule ville sud-américaine qui verra la flamme olympique.

布宜诺斯艾利斯将是唯一一个看到奥圣火的南美城市.

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥圣火联系起来的抗议活动。

Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

擅长水上项目，她反射出环中的蓝色。

Mais j espère bien sû.r porter la torche olympique une fois encore.

但是我当然希望能够再次传递奥会火炬。

Dans quatre eux, beaucoup d’entre eux seront eux-mêmes de villageois olympiques.

今天营员们住在奥林青年营营地，四年以后，这其中很多人会住进伦敦奥村。

Il dirigeait également le Comité national olympique, basé à Tripoli, et possédait une équipe de football.

同时，他也是设在的黎波里的利比亚国家奥委会的主席，他还拥有一只足球队。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天开支。

Lors du salon Expolangues a été lancée l'opération «le français, langue olympique ».

“法语，奥语言”促进活动在语言博览会期间拉开帷幕。

Celui-ci a détourné les pictogrammes olympiques dans une série de campagnes de publicités.

他被劫持的奥象形图，在一系列的宣传活动。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权的限制与奥林宪章不矛盾么？

Singapour a accueilli les premiers Jeux olympiques de la Jeunesse d'été en 2010.

新加坡于2010年承办了首届夏季青年奥会。

Sur cette base, nous pourrons progresser en direction du véritable idéal olympique.

在此基础上，我们将能够朝着真正的奥林理想迈进。

Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française.

周，在法国时间14时之后，夏季奥林动会开幕了。