pavé TEF/TCF

Il y a des pavés de rue.

有些铺路石。

Il a écrit un pavé de plus de mille pages .

他写了一篇上千页长篇大论。

Nous allons battre le pavé .

我们将要逛马路。

Il se trouve sur le pavé.

他流落街头。

Il y a un tas de pavés près de ce café.

这家咖啡馆旁有一堆铺路石子。

Sous nos pieds, un pavé alternatif de marbre blanc et noir.

我们脚下是黑白两色大理石交错铺成路面。

Les rues en sont pavées.

〈转义〉这种人比比皆是。这样事物俯拾即是。

Les camions ébranlent les pavés.

卡车震动路面。

Rappelons-nous que l'enfer est pavé de bonnes intentions.

我们不要忘记，好意图会带来极大灾难。

Le pavé lui brûle les pieds.

〈转义〉他急于离开。

C'est le pavé dans la mare.

〈口语〉这真是冷锅里爆出一颗热栗子。

L'enfer est pavée de bonne intentions.

徒有好愿望，也要下地狱。

Il reprovision pierre, pavés, et d'autres couleurs de pierres naturelles, de la taille de l'ensemble des spécifications.

另配有雨花石，鹅卵石等天然五彩石子，大小规格齐全。

De ce fait, l'aire de stockage doit avoir une surface imperméable et peut même être pavée.

为此，库区应有一个抗渗漏地面，甚至进行铺砌。

Toutefois, a-t-il ajouté, si les routes de contournement doivent être pavées pour des raisons de sécurité, « nous les paverons ».

但他又说，如果要为安全原因铺建支路话，“我们就会铺建支路”。

Les ruelles étroites et pavées montent à la place Masillon, très animée, qui est dominée par la tour des Templiers.

狭窄铺砌路面向上通往喧闹马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

Taihu Dan production et d'exploitation, rocaille, pelouse en pierre, pavés, de Yellowstone, la CE marchandises, des fleurs, et d'autres pièces.

生产经营太湖石，假山石，草坪石，鹅卵石，黄石，统货，花等。

En d'autres termes, les paroles ne coûtent pas grand-chose et la route infernale du sous-développement est pavée de bonnes intentions.

换言之，空谈无益，在通向可怕不发达状态道路上铺满了良好意愿。

Le chemin à parcourir par le peuple iraquien est pavé de formidables occasions à saisir mais aussi de grands défis à relever.

前面道路既给伊拉克人民带来了重大机会，也提出了严峻挑战。

Ruijin maire Yang artisanat pavés principal studio de production de peinture, le produit d'une variété de couleurs de la pierre naturelle élaborer.

瑞金市长扬工艺品工作室主要生产鹅卵石画,本产品各种颜色天然鹅卵石精心制作而成。