prieuré

Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.

从上世纪五十年代，就拥有了那能证明郇山存在的惊人证据。

L'Hôtel du Musée est en face du Musée Réattu (la porte rouge) dans la Rue du Grand Prieuré.

住的博物馆旅馆就在雷阿且美术馆（红门）对面。

Ainsi, la relation entre Jésus et Marie-Madeleine et leur fille Sarah fait partie des attributions de protection du Prieuré de Sion.

于是，郇山将保护耶稣与莫大拉的玛丽亚之间的关系以及他的女儿——萨拉的存在的秘密作为了自己的使命。

Aujourd'hui, le Prieuré de Sion existe toujours et c'est Gino Sandri qui en assure le secrétariat, mais l'identité du Grand Maître n'est pas connue.

今天，郇山依然存在，而且其当值的秘书为吉诺•桑德里（Gino Sandri）。但是主要执掌者的身份却依然是个谜。

Il se consacre alors à la décoration de la chapelle de son prieuré par des fresques murales, la conception des vitraux, du mobilier, le tout sur le thème de Sainte Marthe.

于是，他全身心投入到他的“院”小礼堂的装潢中，那大幅壁画，大块彩绘玻璃窗及家具设计，全都围绕一个主题Sainte Marthe(以纪念他的妻子Marthe)。

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今天，基本上已经无法证明郇山究竟是一个骗局还是一个藏了天主教最大的秘密的真实组织。