4.Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .
这两个船长想要靠决斗的方式解决争端。
5.Regardez, là-bas, dans les prés, au loin !
快看！那里！远处的上！
6.) là, devant le couchant, sur le pré d'oeillets.
那里，有满石花的，满了落日的余晖。
7.Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.
他的个朋友为她的家人和前级声音无线电广播发射机。
8.La transition doit être souple pour serrer au plus prés l'évolution des besoins des Timorais.
过渡进程必须是灵活的，这样才能够尽可能密切地满足帝汶人的需要。
9.La rose rafraîchit l'herbe des prés.
露水使地清新。
10.Les prés gazonnent.
牧场上绿茂盛。
11.Les prés fument.
地散发出蒸汽。
12.L'Australie continuera de suivre de prés ce processus.
澳大利亚将继续密切关注这进程。
13.Les soins pré et postnataux sont inclus dans les services des soins maternels.
在产妇保健服务项目中列有产前和产后护理。
14.Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.
另外，还必须使救济供应品和应急援助提前到位。
15.Au Portugal, la prévention des handicaps fait partie intégrante des soins pré et postnatals.
在葡萄牙，预防残疾是产前和产后保健的组成部分。
16.Dans la présente Observation générale, sont exclusivement employés les termes plus génériques de "pré et postnatals".
在本般性意见中，只采用较普通的“出生前”和“出生后”这两个说法。
17.Les gouvernements ne sont pas toujours disposés à partager ce qui a toujours été leur pré carré.
政府并非总是欢迎同其他方面分享它们传统上的专属领地。
18.La possibilité d'une exposition pré et postnatale des bébés durant la période de développement fœtal et l'allaitement existe.
婴儿可能会在胚胎发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环乙烷。
19.Presque toutes les naissances ont lieu à l'hôpital et 90 % des femmes bénéficient de soins pré et postnatals.
几乎所有的分娩均在医院进行，超过90%的产妇接受产前和产后护理。
20.En termes opérationnels, reconnaître cette interdépendance suppose de trouver des moyens de franchir les frontières des différents prés carrés institutionnels.
地，
。
地
匹马去放青
满石
花的
满了落日的余晖。
