rudoyer

Il ne faut pas rudoyer cet enfant.

不要责骂这个孩子。

Grâce aux enquêtes menées dans les camps susmentionnés dans le rapport, auprès de toutes les autorités compétentes concernées par la question, les comités créés par le Procureur général ont conclu que le crime de viol allégué revêtait un sens autre aux yeux des femmes, pour qui il y avait viol dès lors qu'elles étaient enlevées de force de leur maison, rudoyées, malmenées et battues.

如报告所述，通过与此事有关的所有有关当局一道在各营地进行调查，公诉人设立的委员会得出结论认为，所指控犯下的强奸罪对这些妇女来说有着不同含义，也就是意味着把她们强行从家里带走、遭受粗暴的暴力对待和殴打。