semestriel

Trois risquent d'être suspendus pour n'avoir pas présenté leur rapport financier semestriel.

三个政党因未提交每年两财务报告而可能被中止活动。

Il publie également des rapports semestriels sur ce sujet.

档案室会每半年发表统计报告，汇报有关概况。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大缉毒案件报告。

Le Royaume-Uni appuie pleinement les conclusions et recommandations de l'examen semestriel.

联合王国完全赞同半年期审查结论和建议。

L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

教科文组织规定每半年进行性别审计。

Les renseignements concernant chacun de ces incidents feraient l'objet d'une circulaire semestrielle de l'OMI.

海事组织将以通知形式年两发布所报告事件详细资料。

Les trois pays candidats ont convenu d'assurer la coordination par roulement et d'élaborer un plan d'action semestriel.

这三个渴望加入国家就们之间轮流协调和拟定项为期六个《行动计划》达成致意见。

À cet égard, la matrice et les rapports de situation semestriels doivent apporter une contribution essentielle.

在理想情况下，该进程将确保信息在纽约和外地之间流畅而有规律地传递。

Le Bureau fournit des évaluations semestrielles des résultats des départements et bureaux dont j'ai la charge.

每半年对我主管各部厅作出全面业绩评估。

Le Coordonnateur des secours d'urgence affecte les fonds de la composante situations d'urgence sous-financées par tranches semestrielles.

紧急救济协调员通过资金不足窗口进行每半年轮拨。

Elle a perçu US$ 131 990 et déclare qu'elle devait recevoir le solde de US$ 150 135 en 10 versements semestriels.

Iskra得到131,990美元付，，其余150,135美元本应半年分10付清。

Dans chaque district, les agents procèdent à l'évaluation semestrielle des besoins des groupes culturels avec lesquels ils travaillent.

所实施各项方案和项目都基于区内妇女具体需要。

Ces évaluations semestrielles devraient permettre de maintenir la dynamique du processus de consolidation de la paix en République centrafricaine.

半年期评估应使我们能够保持中非共和国建设和平工作势头。

L'UNIDIR réunit le personnel chaque semaine, les chercheurs tous les mois et tient des réunions semestrielles de planification stratégique.

裁研所每周举行工作人员会议，每举行研究工作会议，每两年举行战略规划会议。

Il a ainsi établi des dossiers semestriels pour sensibiliser l'administration du PNUD à des questions soulevées par les évaluations.

评价办公室编写了年度简报，提醒开发署管理部门留意评价过程中出现问题。

Trente pour cent des fournitures initiales sont assurées par l'ONU pour un approvisionnement supplémentaire ou sur une base semestrielle.

以后每六个追加供应由联合国按最初物资30％提供。

Le Coordonnateur de haut niveau, S. E. M. l'Ambassadeur Gennady Tarasov, a présenté le rapport semestriel du Secrétaire général sur la question.

高级协调员根纳季·塔拉索夫介绍了秘书长关于这项目半年期报告。

Le Bénin a présenté son premier rapport annuel et l'Ouganda son rapport d'activité semestriel sur l'exécution de son plan national d'action.

贝宁提出了该国第年度报告；乌干达提出该国关于行动计划执行情况半年进度报告。

Il formalise les axes stratégiques, objectifs prioritaires et actions prioritaires à mener à long terme avec une planification annuelle et semestrielle.

正式提出了战略主线、重点目标和远期要开展优先行动，并附有年度和半年规划。

Parmi les produits périodiques, on mentionnera le bulletin semestriel Government Computerization Newsletter et les pages Web sur l'informatisation du secteur public.

定期性产出包括双季刊“政府计算机化简报”和政府部门电脑化网页。