stagnation TEF/TCF

Dans le même temps, l'Afrique subsaharienne a connu une stagnation.

与此同时，撒哈拉以南非停滞不前。

Face aux avancées, il faut aussi enregistrer des stagnations, voire des reculs.

在进展面前，我们还应该看到停滞甚至倒退。

Tous les efforts des pays du Groupe sont contrariés par leur stagnation économique.

他说，由于经济增长缓慢，这些国家努力备受挫折。

Cela s'est traduit par une stagnation inacceptable de la situation dans la région.

由于这情况，该区域僵滞达到了难以接受程度。

Ma délégation se déclare préoccupée par la stagnation du Cycle de négociations commerciales de Doha.

我国代表团对多哈贸易谈判回合停滞不前表。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改变委员会运作方式，结果就会止步不前，失去作用。

Ce sont les symptômes du sous-développement et de la pauvreté résultant de la stagnation économique.

这现象都是由于发展不足和经济增长停顿所造成贫穷引起。

Les taux de fécondité élevés ont, estime-t-on, contribué à la stagnation des rendements moyens.

有人认为，高生育率导致平均产出停滞。

Quelle est donc la cause de la stagnation actuelle ?

那么目前僵局原因是什么？

Il y avait stagnation dans de nombreux nouveaux pays industriels.

许多新兴工业国家经济停滞不前。

Quatrièmement, l'Espagne souhaite exprimer sa préoccupation face à la stagnation économique.

第四，西班牙谨对经济滞胀表。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年处于停滞状态，裁谈会目前面临着危机。

Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.

他警告，和平进程决不能陷入停滞。

La stagnation des contributions statutaires s'accompagne d'une augmentation des fonds extrabudgétaires.

预算外资源在增加，而分摊会费却处于停滞状态。

La situation actuelle pourrait entraîner une instabilité et une stagnation économique au Maghreb.

目前形势会导致马格里布不稳定和经济停滞。

Cela était attribuable en partie à la stagnation de la demande de crédits à court terme.

这有部分是因为短期性需求有所减少。

Cette stagnation de la croissance pourrait entraîner une récession prolongée du marché du travail.

增长停滞可能导致劳动力市场长期衰退。

Ibid, citant le rapport de la Banque mondiale intitulé “Stagnation or Revival?”, p.

世界银行“停滞或复苏？” ，第42页。

Sa pauvreté et sa stagnation représentent l'une des plus grandes tragédies de notre temps.

非贫困和落后，是我们时代最大悲剧之。

Le défi est de savoir équilibrer ce besoin face au risque de la stagnation culturelle.

我们面临挑战是在这种需要和文停滞不前危险之间保持平衡。