surplus

Il ya beaucoup de surplus de main-d'oeuvre.

有很多余劳动力。

Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后将榨好的春卷放到吸油纸里，以便去掉多的油脂。

Le surplus ,c'est à qui ?

这些下的钱是谁的？

Rejette le surplus des conclusions des États-Unis du Mexique.

拒绝墨西哥合众国的所有进一步要求。

L'argent sur surplus, dites - moi quand vous pouvez payer,s'il vous plait.

关于尾款，请告诉我什么时候可以支付。

Rejette le surplus des conclusions du Costa Rica et du Nicaragua.

驳回哥斯达黎加和尼加拉瓜提出的所有其他主张。

Lee surplus d'encre avec l'odeur du petit, haut-saturation, aisance, et ainsi de suite.

利盈墨水具有气味小、饱和度高、流畅性好、等特点。

La Cour a rejeté le surplus des conclusions du Costa Rica et du Nicaragua.

法院驳回了哥斯达黎加和尼加拉瓜提出的所有其他主张。

La reconversion est rarement un moyen de se débarrasser des surplus d'armes.

军转民很少作为解决器问题的办法。

De surplus, la militarisation de l'espace se poursuit.

更有甚者，外层空间的军事化也在持续发展。

Au surplus, l'article 20 ne fait pas une telle distinction.

此外，第20条并没有作这样的区别。

Il a vendu le surplus de sa récolte .

他卖掉了余的收成。

Le maintien des armes en surplus exige une bonne gestion et une protection des stocks.

如果决定保留器，必须小心管理和保护储存。

Au surplus, il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.

事实上，主观标准很难证明。

Au surplus, les caisses de l'aide sociale n'ont pas d'obligation de rapport vis-à-vis du Gouvernement fédéral.

，社会援助基金也没有义务向联邦政府报告。

Quelques aspirations au tuyau à l’aide de la bouche, le surplus d’essence est recracher… Et ça repart.

然后鼓起腮帮对着管子吹几口气，吐掉多余的汽油。。车子重又发动了。

Au surplus la calligraphie de majuscules ornées était une de ces pratiques usuelles et des exercices de photographies aussi.

此外，花体大写书法也是惯用的手法之一，还有摄影术的运用。

Il faut au surplus un engagement politique fort, et au plus haut niveau, dans tous nos pays.

在金钱之外，所有国家必须在最高级别作出强大的政治承诺。

Au surplus, le Gouvernement mozambicain a récemment approuvé le règlement d'application de la loi antiblanchiment de l'argent.

另外，莫桑比克政府最近还批准了执行洗钱法的规则。

Au surplus, les activités sont rarement liées directement aux politiques économiques et commerciales et aux stratégies de financement.

此外，在许多情况下，都没有将这一工作与经济和贸易政策及筹资战略直接联系起来。