excédent

Vous avez un excédent de bagages ?

您的行李超重了。

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩的混合液。

Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀，这封信超重了。

Quel est le tarif pour l’excédent de bagages?

行李超重费是多少？

Yuanyuguangtai promouvoir des uns et des autres clients, ensemble, atteindre le double excédent.

公司愿与广用户相互促进，共同提高，达致双盈。

La figure I.VI permet de décomposer l'excédent (déficit) par grande catégorie.

图一.六按主要类别分列了收支相抵盈亏情况。

18 mai 2005, Hangzhou trouvé excédent vêtements Equipment Co., Ltd a été mis en place.

2005年5月18日，杭州搜盈服装设备有限公司成立了。

Ainsi, à la différence d'une vente, le créancier garanti peut conserver un excédent.

这就意味着，与变价出售做法不同的是，有担保债权人可以保留余额。

Comme indiqué plus haut, la situation de trésorerie se caractérise actuellement par un excédent.

如上所述，基本建设总计划目前的现金结余十分充足。

N'oublions pas qu'il y a 10 ans, l'Autorité palestinienne connaissait un excédent budgétaire.

我们不要忘记，10年前，巴勒斯坦权力算曾有盈余。

Aucune cotisation n'est payable sur l'excédent au-delà d'un revenu annuel de 49 745,83 ANG.

年收入超过49 745.83荷属安的列斯盾无须缴纳保险。

Les balances commerciales chinoise et américaine ont vu se réduire pour l'une son excédent, pour l'autre son déficit.

中国与美国之间的平衡归根结底是一个为了他的差，另一个为了他的逆差。

Comment donner au-delà des excédents disponibles?

在超出可以支配的剩余资源的范围之外如果给予？

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储蓄区。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

账目中必须具体说明行政开支及利润的使用情况。

Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.

这样做所产生的剩余收入极少，而且妨碍了整个经济的发展。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元的汇率收益。

Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.

偿付附担保债务之后剩余的任何价值将成破产财产的组成部分。

Le PNUD a viré 3,4 millions de dollars de son excédent aux réserves.

开发计划署已将340万美元的盈余转入准备金。

Les armes en excédent doivent être détruites là où elles sont trouvées.

在武器过多的地方必须销毁过多的武器。