sénégalais

1.Un camarade sénégalais a été tué à Saint Petersburg.

一名塞内加尔在圣彼得堡被杀死。

2.Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队部署于12月初完成。

3.La Mission doit recevoir un hôpital sénégalais de niveau II en juin.

一个塞内加尔二级医院预定在6月抵达特派团。

4.La délégation sénégalaise soutient les recommandations formulées dans le rapport du Comité spécial.

塞内加尔代表团支持特会报告建议。

5.Il y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.

逮捕时，船上还有三名塞内加尔工。

6.Les autorités sénégalaises ont fait parvenir au secrétariat un texte révisé, pour examen et observations.

塞内加尔当向秘书处转交了修订后文本，供审议和评论。

7.Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右塞内加尔食物摄入量未能达到所建议最低标准。

8.La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔难民。

9.La délégation sénégalaise tient à remercier l'ONUDI et tous les donateurs de leur coopération.

塞内加尔代表团谨感谢工发组织和所有各捐助方合作。

10.Il y avait aussi trois travailleurs sénégalais à bord au moment de l'arraisonnement.

逮捕时，船上还有三名塞内加尔工。

11.Il suffit de se référer à l'expérience sénégalaise et à celle de la communauté ouest-africaine.

我们只需提到塞内加尔和西非国家经济共同体经历，就足以说明这一点。

12.L'acheminement des nouveaux équipements sénégalais et rwandais conférera à la Mission une capacité opérationnelle renforcée.

塞内加尔和卢旺达新装备输送将改善特派团行动能力。

13.Au Sénégal, le Comité national sénégalais a célébré la Journée par des manifestations dans la région de Tambacounda.

在塞内加尔，塞内加尔国家会在Tambacounda地区举行庆祝活动，纪念这一国际日。

14.Les célébrations sont organisées avec les services de l'État sénégalais chargés des départements concernés (environnement, santé, eau).

这些庆祝活动是与塞内加尔国家负责这些方面（环境、卫生和水）部门共同举办。

15.La délégation sénégalaise est donc d'avis qu'une application rigoureuse des sanctions prévues constituerait un véritable facteur dissuasif.

因此，塞内加尔代表团认为，积极实施这种制裁可以成为真正威慑。

16.La population de Mbandaka, en particulier, a décuplé depuis le déploiement du bataillon sénégalais au début de l'année.

这方面一个明显例子是，自从今年早些时候部署了塞内加尔营，姆班达卡增加了十倍。

17.La composante police a été renforcée en août avec le déploiement d'une unité de police constituée de 85 Sénégalais.

部署了一支来自塞内加尔85建制警察部队，加强了警察部分。

18.Si les incidences de la recommandation 62 ne peuvent pas être élucidées, la délégation sénégalaise préférerait qu'elle soit supprimée.

如果无法澄清建议62含义，他代表团赞成将其删除。

19.Ainsi, des femmes sénégalaises occupent aujourd'hui des fonctions importantes, y compris au parlement et à des postes gouvernementaux stratégiques.

所以，许多妇女担任重要职务，包括议会和政府重要岗位。

20.En juin, un bataillon sénégalais a été déployé à Harper et Plibo (comté de Maryland), dans le secteur 4.

，向第4区马里兰州哈珀和普利博部署了一个塞内加尔营。