transpirer TEF/TCF专八

L'eau transpire sur ce vase de terre.

水从这陶壶表面渗出。

Il a transpiré sur sa composition.

他费了很大劲做这篇作文。

La nouvelle a transpiré.

这消息已经传出去了。

Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière, abandonné par les autres qui n'avaient plus la patience de l'attendre.

但是这只可怜蜗牛呢，费劲，喘气，流汗，一甩在了远远后方，他那些没有耐心等他同伴抛弃了。

Malgré tout ce qui a transpiré, les autorités israéliennes poursuivent leur blocus, opposant des obstacles aux efforts de médiation, se désistant de leurs obligations et changeant les conditions posées.

尽管发生了这一切，以色列当局继续实行封锁、阻碍调解努力、违背其义务，并改变条件。

A ce moment, LI Tiedan qui avait marché quelques heures, transpirait beaucoup et marchait de plus en plus lentement.Le sac de jute sur ses épaules était de plus en plus lourd.

这时，已经走了把小时李铁旦，浑身已是汗津津，肩上麻袋也越来越沉重，不知不觉中李铁旦步子渐渐缓慢下来。