tueur

On admire le tueur de lions .

人们都很崇拜这猎狮者。

Elle aide les tueurs, dit-il, pas les victimes.

他说，这样做是帮助脍子手，不是受害者。

Nous nous insurgeons contre les tueurs, contre les violeurs et les bourreaux.

我们自己起来反抗那些杀人犯、奸犯和刽子手。

Pour arrêter ce tueur, nous devons réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

为了制止这手，我们必须实现《千年发展目标》。

Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.

他们劫持儿童，残酷对待他们，并把他们变成杀人机器。

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一傻子一起跑路。

Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.

这些无声杀手毁灭了很多无辜民众的生活。

La police recherche le tueur.

警察在寻找杀人犯。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

杀人者到那里是为了杀人，受害者到那里是去死亡。

Les autres sont des femmes de tueurs présumés qui se trouvent actuellement en prison.

其余则是其丈夫现被关在监狱的杀人嫌疑人。

Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.

艾滋病是一沉默的杀手，每天夺去约8 000人的生命。

Parfois, les victimes n'avaient pas d'autre choix que de vivre à côté de tueurs présumés.

有时，受害者不得不住在杀人嫌疑人隔壁。

Par le tueur et sans beurre.

统治一切的是杀人者，不是面包。

La population de Gaza ne mérite pas de souffrir à cause des tueurs et des assassins des organisations terroristes.

加沙人民不应因恐怖组织的刽子手和手受苦。

Le commandement de la police du district No 5 de Tierra Alta n'était pas parvenu à localiser les tueurs présumés.

Tierra Alta第5区警察指挥所想努力弄清指称的手的下落，但劳无果。

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这些“无声杀手”夺走了很多无辜人民的生命，并造成无数其他人伤残。

Voir WaterAid, «Lutter contre le tueur silencieux: plaidoyer pour l'assainissement», p.

见水援助组织，“捕杀无声杀手：卫生设施案”，第7页(2008)。

La plupart d'entre eux étaient influencés par des adultes, mais certains ont agi seuls et ont même dirigé d'autres tueurs.

大多受到成年人的影响，但有的是单独行动，甚至带领其他的杀人手。

Les mines antipersonnel sont des tueurs silencieux et devraient continuer de faire l'objet de l'attention collective de la communauté internationale.

杀伤人员地雷是无声的杀手，应当继续引起国际社会的集体关注。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四杀手尤为惨烈，两颗大好头颅直飞出一丈多远，那声音就象瓶塞拔出时所发。