vestibule

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅的设计创造了一带有文化意味的前厅，作为从入餐饮空间的一序幕。

Le bar situé au rez-de-chaussée du bâtiment du Conseil (vestibule 6) est ouvert de 8 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi.

设在议事厅楼(6号门厅)底层的酒吧，营业时间星期一至星期五上午8时30分至下午6时30分。

L'idée fut reprise dans l'aristocratie, où ils étaient disposés dans les vestibules des maisons patriciennes : c'est là que les beaux esprits se réunissaient pour échanger commentaires et ouvrages.

当时的贵族的想法是采取行动，他们被安置在房屋的门厅那里：最好的思想聚集在一起，交换意见和文章。

Pour y accéder, il conviendra de passer par l'entrée des visiteurs (à la hauteur de la 46e Rue), puis par le point de contrôle électronique, de prendre les ascenseurs situés du côté ouest du vestibule, et de se rendre dans la zone de réception, à un comptoir spécial, où un représentant du Secrétariat recevra le texte.

可从第46街门入访客入口，经过电子扫描区，然后乘厅西面的电梯到接收处，在接收发言稿的专用柜台将发言稿交给秘书处工作人员。