vieilli

Il a trouvé son père très vieilli.

发现父亲了许多。

Tu commences à avoir des cheveux blancs, tu vieillis!

你开始有白头发了，你了!

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我们不能引用过时理论。

Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.

过于化干白葡萄酒就会呈现这种颜色。

Qu'est-ce qu'elle a vieilli depuis que je l'ai vue !

自我上次见她之后，她变了许多！

Ce mot a quelque peu vieilli.

这个词已有些陈旧。

Il a bien vieilli depuis deux ans.

两年了许多。

A dix-huit ans j’ai vieilli.

（十八岁时候我已然去）。

A dix-huit ans j'ai vieilli.

十八岁我就了。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.

轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶结。

La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.

教育公众认识龄问题挑战，因人口逐渐化而变得更为重要。

La trie des raisins est pratiquée au domaine.Les vins sont vieillis en fûts de chêne pendant 18 mois.

酒庄一直实践葡萄甄选程序，葡萄酒在橡木桶里都需经过18个月陈酿。

Dans les pays développés, la population vieillit.

发达国家人口即将化。

Le bâtiment du Siège a 50 ans et il a vieilli.

总部大厦构建50年，业已化。

La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.

关于龄化问题，大韩民国是龄化最快社会之一。

Il a été mon visage.Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.

当然，我面孔，还在继续变，但相对说还是比原先得缓慢了。

En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.

这种现象使新加坡成为世界上人口化速度最快国家之一。

Le Comité note par ailleurs que ces vastes couches vieillies risquent fort de porter ponctuellement atteinte à l'environnement.

小组还注意到，这些大面积经风吹日晒石油层，对当地生态具有高度危害。

L'attention est appelée en particulier sur les besoins des populations qui vieillissent, en particulier en ce qui concerne les pensions.

与会者强调了年人需要，特别是退休金方面需要。

Parallèlement, dans les zones rurales un grand nombre de personnes vieillissent plus souvent seules que dans l'environnement traditionnel d'une famille élargie.

同时，许多人在农村孤立环境变，而非传统大家庭环境中变。