évolutions

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出现了积极事态发展。

Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.

我们对这些积极事态发展感到鼓舞。

On retiendra notamment deux évolutions dans ce contexte.

在这方面，有两项发展态势值得关注。

L'Union européenne se félicite sincèrement de ces évolutions favorables.

欧盟高度赞赏地注意到这些积极事态发展。

Cuba s'inquiétait des évolutions récentes de la coopération internationale.

她对际合作领域最近出现趋势表示担忧。

Les 10 dernières années ont vu maintes évolutions positives en Afrique.

非洲在过去十年取得了许多积极发展。

On trouvera à l'annexe 2 un schéma récapitulant ces évolutions.

附件2载有这方面一示意图。

Le Haut-Représentant a cependant attiré notre attention sur des évolutions inquiétantes.

与此同时，高级代表提请我们注意一些令人不安事态发展。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌进化牌为唯一卡牌，则必须在他和其进化卡牌中做出选择。

Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.

我们有理由对在家中取得了一定程度进展感到满意。

Nous voyons de nombreuses évolutions positives dans l'ensemble des institutions civiles.

我们在民事机构方面看到许多积极事态。

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

选举证实了我们近月目睹积极事态发展。

La coopération avec les mécanismes des Nations Unies connaît des évolutions contrastées.

但是在与联合机制合作方面情况兼有正反两面。

Le Conseil de sécurité devra rester pleinement mobilisé pour accompagner ces évolutions.

安全理事会需要继续充分动员起来，支持这些事态发展。

Le projet de résolution traduit néanmoins des évolutions positives intervenues dans différents domaines.

尽管如此，该决议草案仍然反映出各领域积极发展。

Les chercheurs de l'Institut étudient les évolutions environnementales, économiques, techniques et sociales.

系统分析所研究学者研究环境、经济、技术和社会发展问题。

Les Îles Salomon notent les évolutions positives du processus de paix de Bougainville.

所罗门群岛注意到在布干维尔和平进程中出现积极事态发展。

Toutefois, les réactions à des observations plus détaillées reflétaient des évolutions des attitudes.

可是，对较详细陈述回答却反映了态度环境变化。

Elle doit devenir plus efficace et s'adapter aux évolutions de notre époque.

它必须提高效率和效力，适应当今时代不断变化形势。

Nonobstant ces évolutions, certains faits nouveaux peuvent servir de base aux progrès futurs.

尽管存在这些趋势，但是有些事态发展为将来进展奠下基础。