不能一概而论

C'est vrai pour quelques-uns mais il ne faut pas généraliser.

有些人确实如此但能一概论。

Il n'y a pas d'équilibre dans le monde d'aujourd'hui.

当今世界上的问题能一概论。

Toutefois, des différences de vues ont été exprimées quant à la portée du mécanisme envisagé.

然，有人表示同看法，认为这一情况能一概论。

Quant à la portée de cette étude, le refus d'admission est un problème extrêmement complexe auquel il n'y a pas de solution unique.

关于研究范围，得一个十分复杂的问题，能一概论。

Comme nous l'avons fait remarquer, on ne peut ni généraliser, ni dire que des conflits éclatent nécessairement là où l'on trouve des ressources naturelles.

正如我们早些时候所指出的那样，我们能一概论或宣称，只要有自然资源存在，就必然有冲突。