冰川的

Les glaciers du pôle sont très épais.

极地川很厚。

Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.

阿尔卑斯川，如同喜玛拉雅川一样，每年以速度在消退。

Leur étude permettra d'évaluer les changements qui se sont produits récemment et de déterminer la stabilité des glaciers.

该项研究将有助于评估近来变化，确定川稳定情况。

Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.

一些缔约方报告了值得注意川学研究。

Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.

源自川或落石成湖泊最为常见。

Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.

随着川融化，水供应也将面临危险。

La dernière télé-conférence a porté sur les glissements de terrain, l'hydrologie des régions montagneuses et la surveillance des glaciers.

最后一次远程演讲内容涉及山崩、山区水文学和对川监测。

Calotte glaciaire : glacier très épais qui recouvre tout le relief (notamment aux p les).

覆盖于地表(其是两极)厚川.

Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.

第二，更为严重和紧迫是喜马拉雅川正在消退速度。

La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des océans.

川和帽大范围减少推动了海平面上升。

La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accroît les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.

在世界其他地区，川迅速融化也影响供水并增加发生洪水风险。

Selon Andreas Muenchow, de l'université de Delaware (est), l'Arctique n'avait pas perdu une telle masse de glace depuis 1962.

按德拉威尔大学教授助理安德里亚斯·穆斯乔话说，自从1962年这块巨大浮成以来，北极还没有分裂出像这么一块如此巨大川来。

Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.

在令屏息美之外，我也看到了触目心伤痕：融化川，诉说着亘古哀伤。

D'après différentes sources d'information, les glaciers du Tadjikistan ont fondu de 30 à 35 % au cours des 10 dernières années.

根据不同信息来源，过去十年中，塔吉克斯坦境内川面积已减少了30％到35％。

Les montagnes fournissent des indicateurs précoces du changement climatique comme le montre le recul rapide des glaciers dans le monde entier.

如世界各地迅速退却川所示，山区是气候变化早期指示。

J'ai entendu des interventions sur la fonte des glaciers qui ne s'interrogeaient pas sur ses origines et la cause du réchauffement planétaire.

我听到关于川融化发言，但那些发言并没有谈到导致融化和全球变暖根本原因。

Ce projet remarquable, réalisé avec le concours du Parlement et du Ministère de l'environnement islandais, vise à protéger l'écosystème de cet important glacier.

这是一个重要步骤，获得议会和环境部支持，目是保护川景观。

Le Bhoutan compte 26 lacs glaciaires qui risquent de déborder et de causer des inondations en conséquence directe du réchauffement de la planète.

川湖泊溃决是全球变暖直接结果，不丹有26个面临溃决危险川湖泊。

Les inondations provoquées par le débordement des lacs glaciers ont par le passé causé des dégâts qui pourraient être bien pire à l'avenir.

川湖泊暴涨引起洪灾过去造成了破坏，而未来暴涨将严重得多。

Les données disponibles indiquent que la dernière décennie a été la plus chaude, forçant les glaciers et la glace arctique à céder du terrain.

过去十年是有史以来最温暖十年，这使得川和北洋层收缩。