动脉高血压

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

脉高血压普及数字是36.3%。

On a pu stabiliser les chiffres de tension artérielle chez 45,8 % des patients en traitement et chez 44,5 % des personnes atteintes d'hypertension âgées de plus de 60 ans.

脉高血压数字处于控制，45.8%患者接受了治疗， 60岁以上老年患者44.5%病情得到控制。

Détente à réduire les accidents vasculaires cérébraux et l'athérosclérose pression artérielle élevée, plus faible viscosité du sang, la circulation du sang et des maladies de l'élimination du travail.

缓和风减少脉硬化和高血压，降低血液粘度促进血液循环及消除劳。

Las activités entreprises pour lutter contre l'hypertension artérielle sont la promotion de modes de vie sains, la détection précoce de l'hypertension artérielle, la formation du personnel de santé et de la population, appelée à participer à des groupes d'entraide.

为防治脉高血压开展了各种活，包括推广健康生活方式，早期发现脉高血压患者，过参加互助团培训医疗工作人员和大众。

La transition épidémiologique du Mexique se caractérise par la prédominance des maladies non transmissibles, et notamment le diabète sucré et l'hypertension artérielle, associés au vieillissement de la population et à l'augmentation des risques liées à l'industrialisation et à l'urbanisation.

墨西哥流行病转变周期显著特点是非传染病占主流，其包括糖尿病和脉高血压，原因是人口老龄化和工业化和城市化导致危险增加。

Les femmes se voient atteintes plus tôt et plus souvent que les hommes de maladies invalidantes (encore que moins mortelles) comme l'arthrose, l'ostéoporose, l'hypertension et le diabète; les hommes, comme on l'a vu plus haut, souffrent plus fréquemment de pathologies chroniques mortelles, comme les tumeurs malignes et les maladies cardiovasculaires.

妇女比男性更早更经常受丧失劳病（即使不是致命病）折磨，像关节炎、骨质疏松症、脉高血压和糖尿病等；而男性，如上所述，更容易得致命慢性病，如恶性肿瘤和心血管病。

Plus de 117 000 personnes âgées atteintes d'hypertension artérielle participent au “Plan de réduction de l'hypertension artérielle chez les personnes âgées de plus de 60 ans”, qui parviennent dans 44,5 % des cas à stabiliser le chiffre de leur tension artérielle, ce qui contribuera incontestablement à prévenir dans environ 20 % des cas le risque d'accident cérébrovasculaire.

“在60岁以上人群减少脉高血压计划”覆盖了117 000多名该年龄段脉高血压患者，其结果是44.5%脉高血压患者病情得到控制；这有助于预防20%人患上脑血管病。

L'augmentation régulière de l'exposition à certains facteurs de risque, tels que les erreurs alimentaires, le mode de vie sédentaire, l'obésité, les troubles du métabolisme des glucides, lipides et protéines, le tababisme, l'alcoolisme et l'hypertension artérielle elle-même, favorise le déclenchement de ces maladies, qui, de ce fait, posent aujourd'hui un véritable défi au pays.

人们面临特定危险因素不断增加，例如饮食不足、久坐生活方式、肥胖、碳水化合物代谢紊乱、脂肪和蛋白质、吸烟、酒精和脉高血压，这些都刺激了这些病发生，心血管病现在已经成为墨西哥面临一大主要挑战。