参加者

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议被要求佩戴徽章。

Il faut que les frais soient également répartis entre les participants.

应在之间平均分摊费用。

Les cours de formation devraient également être mieux adaptés aux besoins des participants.

培训还要满足的特殊需要。

Le nombre de participants aux cours de formation est de 140 personnes en moyenne.

每个课程平均有140名。

Ces actions de formation ont été bien reçues par tous les participants.

这些培训课得到所有的好评。

Le nombre de participants au Processus de Kimberley s'est progressivement élargi.

金伯利进程的在逐渐增。

Les résultats ont été partagés avec les participants à l'Atelier.

向讲习班介绍了评估结果。

Cela est vrai tant que le cours est dispensé à un grand nombre de participants.

只要向大授课就能做到。

Les organisations féminines étaient parmi les participants les plus actifs.

妇女组织是最积极的。

Les techniques de création de page Web leur ont également été enseignées.

还学习网页制作方法。

Ce cours serait adapté aux besoins des participants.

该课程根据的需要身打造。

Quatre de ces expatriés sont des femmes.

这15个中有4个是妇女。

Les stagiaires ont pris activement part à tous les travaux de l'atelier.

积极了讲习班的所有讨论。

Cette proposition a été entérinée par les participants au séminaire de Genève.

这一建议得到日内瓦研讨会的支持。

Un certificat a été délivré aux participants.

在两天课程结束时向颁发出席证。

Environ 15 % des participants venaient d'organisations non gouvernementales.

大约15%的来自非政府组织。

Les débats, couvrant un champ très large, ont réuni de nombreux participants.

讨论的范围十分广泛，人众多。

En dernier lieu, les participants accumulent des données d'expérience en matière d'investigation.

最后，累积了调查领域的专门技术。

On comptait parmi les participants des représentants des agents nationaux de liaison des trois conventions.

中包括所有三项公约的国家联络点。

Il n'y sera mis aucune restriction au nombre de participants ou d'experts de chaque délégation.

各代表团或专家人并无限制。