坚定

Il parle d'un ton ferme.

用一种定语气讲话。

Il faut avoir la certitude du lendemain.

应当明天有定信心。

Mais, ajoute-t-il, "les nations libres doivent rester fermes".

“自由国家应当保持定”。

Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.

唐卡德尔号定不移地向北航行。

Nous devons faire preuve de fermeté lorsque la fermeté s'impose.

我们在需要定时候必须定。

Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.

们有一点忧郁，但是也很定。

La persévérance est la clef du succès .

定不移是取得成功关键。

Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.

充满活力，定乐观，你将充分享受生活。

Une lutte antiterroriste vigoureuse doit se doubler d'une protection vigoureuse des libertés civiles.

打击恐怖主义定斗争也要求定地维护公民自由。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个定、聪明，到过许多地方人。

C'est là la ferme conviction de l'Algérie et de l'ensemble de la communauté internationale.

这是阿尔及利亚定信念，也是整个国际社会定信念。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

尽管遭到多方面反，决心仍然是定。

Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.

我们定承诺保护人类尊严。

L'Allemagne est résolument prête à apporter sa contribution.

德国准备作出定贡献。

Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.

塞舌尔继续定支持联合国。

La plus vraie des sagesses est une détermination ferme.

(Napoléon 1er) 真正智慧莫过于定决心。

Les responsables locaux du Parti, soucieux de leur carrière, ont reçu des consignes de fermeté.

为们前程担忧党地方负责人，收到了定命令。

Le Canada est déterminé à maintenir le pas.

加拿大决心继续定开展努力。

L'attachement était profond dans le cœur des gens quelles que soient les parties.

各方人民心中作出定承诺。

La lutte contre le terrorisme doit être menée avec détermination.

必须定地打击恐怖主义。