处境尴尬

1.Il marche sur des charbons ardents.

他境尬。

2.Ces deux problèmes avaient à l'occasion mis certains organes conventionnels dans une situation délicate vis-à-vis des États parties.

这两个问题有时使一些条约机构在缔约国面前境尬。

3.Il semble que je me trouve dans une situation inconfortable .

恐怕我于一种尬境了。

4.Nous nous trouvions ainsi dans une situation plutôt bizarre !

我们当时在一个特别尬境上!

5.Cette contradiction montre bien l'embarras d'Israël.

这种前后矛盾说法反映了以色尬境。

6.L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.

布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时境十分尬。

7.Les victimes ont intérêt à parler de leur pénible situation, ce qui peut aider à mettre fin au cycle de violence, et à apprendre comment résister à la violence.

有益做法是受害者能讲出他们尬境，这是实现结束反复发生暴力重要一步，同时他们要学会与虐待作斗争。

8.La méthode de la dénonciation publique, qui a pour but de mettre dans l'embarras des pays souverains, ne conduit qu'à une forte résistance de leur part et à des dénégations qui vont à l'encontre du but recherché, à savoir obtenir que la communauté internationale se penche de façon concertée sur les situations qui méritent qu'on s'y arrête.

“点名并羞辱”政策是一种让主权国家境尬做法，它只会带来有力抵抗和徒劳无益辩驳，即使面临需要国际社会协力理状况时，这种做法也是有害无益。