大吹大擂

Dans son domaine, le BNUAO paraît accomplir un travail utile avec beaucoup de doigté.

因此，西非办在自己领域内看起来干得相当不错，同时又没有吹擂。

S'ils souhaitent tirer une leçon de l'événement en vue de perdre leurs illusions malgré l'énormité de l'événement qui a frappé les États-Unis.

尽管美国事件极残酷，但如果美国人民要想从中汲取教训，以便真正觉醒，就不需要吹擂，不需要啦啦队长。

Le prétendu retrait des forces étrangères non invitées, qui s'est effectué en grande pompe, doit être considéré comme ce qu'il est : une façade.

对不邀自来外国武装吹擂所谓撤离，必须来面目：这不过是一种表面现象。

Le Ministère israélien de la défense s'est glorifié de ces attaques militaires et a félicité l'armée du « succès » de ces odieuses et illégales exécutions extrajudiciaires, ce qui constitue une nouvelle provocation et incitation.

以色列国防部长对这些军事袭击吹擂，并恭贺以军成功地执行了这些恶毒、非法法外处决，但是我们必须把这种法外处决看作是新煽动和挑衅。