大气层的

J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.

我想提请注意气候变化和大气层的暖化。

Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.

这一规定还告即将重返大气层的空间物体。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

工业化国家对我们大气层的现状负有特殊责任。

Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.

空间物体离开轨道并重新进入地球大气层的，也应当更改登记。

La concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère s'élève également.

大气层中的温室气体浓度也在增加。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.

此外，这些过程发生在不断变化的大气层中。

La stratosphère contient 90 % de l'ozone atmosphérique.

流层所含臭氧占大气层臭氧总量的90％。

Au cours des dernières années, le volume de polluants dégagés dans notre atmosphère a été réduit.

近年，释放到我国大气层的污染物质数量减少。

Le satellite mesurera également la façon dont la lumière est absorbée dans diverses couches de l'atmosphère.

该卫星还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.

普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大气层和外层空间”。

Les autres programmes concernent le développement de l'énergie éolienne et solaire ainsi que la lutte contre la pollution atmosphérique.

其他方案包括风能和太阳能的发展以及大气层的污染。

Découverte le 16 décembre, cette "super Terre" est la première exoplanète sur laquelle l’existence d’une atmosphère a été prouvée.

于12月16日被发现，这个“超级地球”是首个被证实有大气层的系外行星。

L'objet du présent rapport est de présenter un résumé succinct des faits concernant la protection de l'atmosphère.

本告的目的是扼要概述与保护大气层有关的事实材料。

Ces notifications concernent en particulier les objets spatiaux qui ont été en orbite terrestre et sont rentrés dans l'atmosphère.

这种声明具体涉及到进入地球轨道和重新进入大气层的空间物体。

CNRS Photothèque Magnétographe destiné à la mesure du champ magnétique dans les structures fines de l’atmosphère du Soleil.

该太阳望远镜以空间、光谱和时间方面的高分辨率测量太阳光谱线的偏振，并且研究太阳的大气层磁场。

L'augmentation des teneurs atmosphériques en dioxyde de carbone et autres gaz à effet de serre reste un grave sujet de préoccupation.

二氧化碳和若干其他温室气体在大气层中的密度不断提高，令人普遍感到关注。

Elle peut apporter des réponses pour ce qui est de nettoyer notre atmosphère et de répondre à des préoccupations de sécurité.

可以为清洁我们的大气层和解决我们的安全关切提供一些答案。

Des accidents en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

因发射失败和意外重返大气层导致的潜在事故状况，可能使核动力源曝露在极端的物理条件下。

L'efficacité des dispositions du Protocole de Montréal a été clairement démontrée par le recul des concentrations atmosphériques de maints composés destructeurs d'ozone.

许多消耗臭氧总物质种类在大气层中的丰度正在下降,这明确表明了《蒙特利尔议定书》及其各项修正的规定的有效性。