巢穴

De tels progrès permettraient à toutes les nations de dépasser la dynamique de la course aux armements et les préoccupations qui ont beaucoup fait pour les inciter jusqu'à présent à se tourner vers l'arme nucléaire.

这种进展所有国家都能够跳出造成了迄今对核武器的依赖的竞争性军事态势和关切的巢穴。

Permettez-moi de réaffirmer que nous appuyons sans réserve tous les efforts déployés et toutes les mesures prises par la coalition internationale en vue de détruire les repaires et les bases du terrorisme en vue d'en éliminer les racines, d'appréhender les responsables de ces actes criminels et de les traduire en justice.

我要重申，我们完全支持国际联盟摧毁恐怖主义的巢穴和基地而采取的所有努力和措施，期扫平其根基、逮捕这些罪行的肇事者并把他们绳之法。