Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour encourager les filles à étudier l'ingénierie et la technique.
政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。
Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour encourager les filles à étudier l'ingénierie et la technique.
政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。
Notre usine a une disposition rationnelle, est forte dans l'ingénierie, l'assurance de la qualité, de traitement et de manière flexible.
我司工厂布局合理，工程技术力量雄厚，质量保证，加工方式灵活。
Le nombre de femmes employées dans l'ingénierie et la technologie, et le nombre d'étudiantes des disciplines techniques a toujours été regrettablement faible.
工程技术领域雇佣的妇女人数和学习技术课程的女生人数较少，这点确实让人感到忧虑。
Cette initiative illustre la mise au point d'une stratégie efficace, orientée vers le marché, pour la diffusion d'une nouvelle technologie de production d'électricité.
这是制订有效战略，在市场导向基础上传播一种新发电工程技术的实例。
Les cinq autres matières où les inscriptions sont nombreuses sont l'éducation, la médecine ou la santé, l'informatique, les mathématiques et l'ingiénierie (tableau B10.3).
入学率较高的其他五个领域是：教育、医学/保健课程、计算机和数学及工程技术（附表B10.3）。
La conception et l'exploitation d'une installation de revalorisation d'une manière écologiquement rationnelle exigent une ingénierie avancées, des compétences techniques et un niveau élevé de maintenance.
设计和操作一套对环境无害的
收设施，需要先进的工程技术、精良的技术和高水平的维护。
Société regroupe un gestionnaire pragmatique, d'excellents services d'ingénierie et de haute qualité, la force de vente pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.
公司汇集了务实的管理者、优秀的工程技术服务人员和高素质的销售团队，为企业的发展奠定了坚实的基础。
L'entreprise est équipée d'une variété de production avancées et les essais des importations d'équipements, d'ingénierie, de production et de gestion du personnel, avec la production à grande échelle.
公司配备各种先进的进口生产与检测设备，具有专业的工程技术、生产与管理人才，具备大规模生产的能力。
Le Gouvernement danois fournit une aide technique très appréciée en aidant à créer des studios de radio et à en assurer le service, et en fournissant une formation.
丹麦政府提供了可贵的工程技术援助来协助设立电台并提供服务以及培训。
Afin d'évaluer et de vérifier les techniques de calcul employées par la KPC et ses consultants, le Comité a recruté ses propres experts de la simulation de réservoir.
为了评估和核实KPC及其顾问采用的工程技术，小组自行聘请了具有
模拟经验的石工程专家顾问。
La compagnie du personnel en place de 150 personnes, y compris l'ingénierie, les services de contrôle sont employés depuis de nombreuses années avec une expérience professionnelle dans le domaine.
公司现有员工150余人，其中工程技术、销售服务员工均具多年自控领域的专业工作经验。
Shanghai sainte robinet d'eau de la Shanghai Municipal Engineering Co., Ltd est une société affiliée à un robinet d'eau que la centrale, avec une gamme complète de cabinets professionnels.
上海圣水自来水工程技术有限公司是上海市自来水公司下属的一个以水为中心、门类齐全的专业公司。
Nationaux et étrangers salut-technologie usine de résultats, un grand nombre de hauts personnel technique sagesse de la production et la vente de CNC WEDM couvrir toutes les régions du pays.
本厂集国内外高科技成果、大批高级工程技术人才之智慧，生产和销售的数控线切割机床覆盖全国各地区。
Accord conclu entre le CONADIS et l'Université nationale d'ingénierie pour former des femmes et des hommes handicapés à la conception de projets d'investissement social et aux questions liées à l'administration des entreprises.
全国支助残疾人理事会和国家工程技术大学签订了一份协议，目的是对残疾妇女和残疾男子进行社会投资项目的设计和企业管理培训。
La CNUCED devait poursuivre son action de promotion des liens entre STN et PME par l'amélioration de l'infrastructure physique et la valorisation des ressources humaines en vue de développer les compétences techniques et gestionnaires.
贸发会议应继续努力促进跨国公司与中小企业的联系，改善有形基础设施，提高人力资源，发展工程技术和管理技能。
L'ouvrage encyclopédique complet du Centre de recherche conjoint de la Commission européenne décrit de manière précise des solutions modernes en matière de génie des procédés pour la production et la revalorisation des métaux non-ferreux.
欧洲委员会联合研究中心的综合性百科全书详述了生产和收有色金属的现代化工程技术方案。
La CNUCED devait poursuivre son action de promotion des liens entre STN et PME par l'amélioration de l'infrastructure physique et la valorisation des ressources humaines en vue de développer les compétences techniques et gestionnaires.
贸发会议应继续努力促进跨国公司与中小企业的联系，改善有形基础设施，提高人力资源，发展工程技术和管理技能。
On laisse inexploitées des dizaines de milliers de tonnes d'un métal aussi précieux que le wolfram, qui sert à la fabrication d'acier à outils, et d'alliages durs utilisés en électronique et dans d'autres procédés industriels.
数以万吨计可用以生产工具钢和电子及工程技术所用硬合金的钨等贵重金属尚未得到开采。
Sous réserve de fonds suffisants, nous introduirons des solutions techniques, le cas échéant, sur les axes particulièrement bruyants. Il s'agit notamment de moderniser les barrières et clôtures et de recouvrir les chaussées d'un revêtement moins bruyant.
待有拨款可供动用时，我们便会在现时发出严重噪音的道路，尽量采用工程技术方法，如加装隔音屏障及隔音罩，以及以低噪音物料重铺路面。
La femme singapourienne est de plus en plus présente sur le marché du travail où elle a su se faire une place dans des secteurs longtemps réservés à l'homme, tels que l'informatique ou l'ingénierie, ainsi que dans les sphères de décision.
就业的新加坡妇女越来越多，她们已进入长期被男性占据的领域，例如信息产业和工程技术，并且进入决策圈子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
