巴巴

Barbapapa, Barbamama, d’ou c’est amour et tranquillité.

爸爸，妈妈，那里有友爱和安宁。

Et voilà le travail. Qu'est-ce que tu en penses, Barbotine?

这就是我的杰作。伯提，你觉得怎么样？这是个杰作。伯提，你认为它怎么样？

Les machines ont construit une ville tout autour de Barbidou.

这些机器在比杜的周围建造了一座城市。

Hé, Barbodur, qu'est-ce qui se passe là-haut ?

嘿，比丢，上面发生了什么事？

Alibaba espère en savoir plus réseau d'amis.

希望通过阿里网结识更多的朋友。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

比布勒如愿成了船长并扬帆起航了。

Et comble de malheurs, Barbabelle a cassé son joli collier.

祸不单行，贝尔漂亮的项链也断了。

Pendant ce temps, avec des pierres et de l’argile, Barbotine a construit un petit four.

这时，伯提用石头和泥土建了个小炉子。

Papa, Lolita est tombée dans les rapides avec un ourson!

爸爸，洛丽塔和一只小熊掉进河里了！

Mr.Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.

福克先生和他的同伴眼地等待着黑夜来临。

Seul dans cette forêt, Ali Baba a peur.

阿里孤身一人躲在这森林，不免害怕起来。

En bafouillant, il montra un bouquet de chrysanthèmes derrière son dos.

他结结地说，同时从背后拿出一束菊花。

Les parties intéressées accueillir par téléphone ou par Alibaba entrer en contact avec nous.

有意者欢迎通过电话或者阿里和我们取得联。

Mais c’est la première fois, Barbidur a quelques ennuis.

这是第一次滑雪，比丢遇到点小麻烦。

Sur terre, sur mer, dans l'air partout son nom est Barbidou.

地上，海里，空气中, 他的名字叫比杜。

C'est quand même moi qui ai tapé dans le dos!!

那我也有份！因为是我拍了比丢的背！

En voyant cette photo, papa a compris pourquoi son magazine était tout froissé !

爸爸回家看了照片说：怪不得我的杂志这么皱！

Ecoute,Barbidou, j’ai une idée. On va lui faire le train.

听着，比杜，我有个主意。我们变个火车给它看。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fantôme des algues.

呼……颤抖吧比丢，你的笑严重冒犯了海藻幽灵。

M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.

Degia先生（多斯）表示多斯代表团对否决一项合理的修正案感到失望。