打发时间

Il joue des jeux vidéo en fin de tromper le temps.

他玩游戏来打发时间。

Tu chantes pour passer le temps,mais je passe le temps pour t'aimer.

你歌唱是打发时间,我度过的时光却全是你.

Les enfants peuvent y passer activement leur temps libre, améliorer les aptitudes propres à leur âge et développer leurs capacités linguistiques.

儿童在那里可以自行打发自由时间，提高与其年龄相称的技能，并发展其语言能力。

Tant par nécessité que par intérêt, ils recherchent et trouvent de plus en plus des manières nouvelles d'occuper leur temps libre.

由于需要兴趣，他们正在设法寻找新的办法来打发空闲的时间。

Pour la deuxième année de suite, la Conférence piétine, et ne pourra recommencer à progresser que lorsque les États auront renoncé à en attendre un avantage immédiat au profit de l'intérêt de tous.

谈判会议连续第二年仅是打发时间而已，须作出选择，共同事业的利益放弃眼前的优势。

C'est un peu vague raison, lorsque les "ennuyeux" est devenu un mot populaire, "ennuyeux" des personnes qui ne sont pas vraiment ennuyeux. 3, dans la soirée car il est difficile de passer le temps.

这理由有点含糊，当“无聊”已经成一句流行词后，说“无聊”的人未真无聊。3、晚上的时间很难打发。