按预定计划

Je voudrais dire qu'il est extrêmement important de mettre en place rapidement des procédures pour la tenue des élections municipales de façon ponctuelle.

我还想提请注意极为重要的是迅速安准时和按预定计划进行市政选举程序。

En ce qui concerne l'examen programmé des méthodes de fixation des indemnités et l'actualisation prévue de leur montant, la représentante estimait qu'ils devraient se dérouler aux dates prévues.

关于预定的对津法的审查及对数额和等级的修订，她认为应按预定计划进行。

Si le rapport n'est pas présenté, le Comité procède à l'examen de la situation dans le pays comme prévu, en se fondant sur toutes les informations dont il dispose.

如果仍没有提交报告，委员会则根据它能到的一切资料按预定计划对该国的情况进行审议。

Les membres de la Commission sont dans une large mesure d'accord sur les modalités de la réunion du 19 juillet, et il vaudrait mieux se réunir à cette date suivant les modalités prévues, puis se réunir le lendemain pour décider des modalités à adopter pour la suite.

建设和平委员会成员已基本同意7月19日会议的安，在那时按预定计划开会，然后在第二天开会讨论决定后续计划。

Les Ministres ont donné pour instruction au Groupe de travail technique de se réunir au début de juillet à Kigoma, comme prévu, de façon à mettre en place le plan opérationnel de rapatriement des réfugiés et de proposer toutes autres mesures qui seraient de nature à faciliter ce rapatriement, notamment par la création de zones sûres au Burundi.

两国部长指示按预定计划于7月初在基戈马召开技术工作小组会议，以将遣返难民的行动计划付诸实施，并提出有助于促进和加快遣返工作的任何其他措施，包括在布隆迪建立安全区。