查明

À ce jour, aucun cas de ce type ne s'est présenté.

至今没有查任何这种个人。

Cinq autres personnes avaient été retrouvées en liberté.

另外五人查没有受到监禁。

Le motif du crime n'a pas été établi.

迄今，尚未查谋杀动机。

Il est difficile de faire apparaître ce qui caractérise ces familles.

很难查这些家庭具有什么特点。

Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查议程项目2之下问题。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查存在着三大差异。

Les produits et les services devraient être clairement définis.

应确切查各种产品和服务。

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects.

这样可以更好地查涉嫌飞机。

Il avait distingué trois générations de minorités.

他查了有三代少数群体。

Les renseignements fournis ne suffisaient pas pour constituer un éclaircissement.

其中资料不足以查案件。

Cette évaluation devrait mettre en évidence les lacunes de ces services.

评价中应查所提供服务差距。

Le rapport signale des progrès, ainsi que quelques préoccupations.

该报告查了进展以及某些关切。

Il faudrait identifier et prévoir de nouvelles sources de financement.

应当查划其他供资来源。

Nous avons identifié six individus à poursuivre.

我们查了将要起诉6个人。

Jusqu'ici nous n'avons repéré aucune personne dont le nom devrait figurer sur la liste.

至今没有查应列入清单个人。

Détermination des difficultés liées à la mise en œuvre.

查执行旅行禁令时遇到挑战。

Les raisons des affrontements sont parfois difficiles à définir clairement.

造成冲突原因有时难以确查。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查可能参与资助恐怖主义个人。

Notre document final a recensé un certain nombre de mesures de cet ordre.

我们结果文件查了一些这种措施。

Établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.

查犯罪和无辜是法庭独有权力。