查获

La Colombie a signalé avoir détecté trois laboratoires clandestins d'héroïne et le Mexique, un.

哥伦比亚报告获三个地下海洛因加工场，墨西哥报告获一个加工场。

La plupart des explosifs récupérés ont été détruits sur place.

获的多数爆炸物当场销毁。

C'était la plus grande saisie d'héroïne en quatre ans.

这是四年中获的最大一批海洛因。

Ces saisies ont permis d'empêcher la fabrication illicite de plus de 15 tonnes d'héroïne.

这些货物的获避15吨海洛因的制造。

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明，扩散者必将被获，必将被制止。

Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在这些行动中获一些材料，已经上交供进一步调。

Des cas de contrebande d'antiquités et de devises ont été détectés et portés devant les tribunaux.

该机构已经获并起诉一些走私古董和货币的案件。

(Question 18) À ce jour, aucun des individus identifiés n'a été repéré aux frontières de la Lituanie.

（问题18）迄今，在立陶宛边境未获任何名单上所列个人。

Une trentaine de personnes ont été arrêtées et une bonne quantité d'armes et de munitions ont été saisies.

行动中多达30人，并获大量武器弹药。

Cela a entraîné, entre autres, la saisie de 263 tonnes de drogues dans la seule année dernière.

除其他外，这一斗争仅在过去一年，以导致获263公吨毒品。

Elle confisque toutes les armes illicites trouvées et facilite le processus de présentation des suspects au tribunal.

获的任何非法武器都被没收，而皇家警察部队则协助将嫌疑犯交付审判。

Ces laboratoires ont été découverts, pour la plupart, au sud et au nord de la forêt ombrophile colombienne.

这些加工场是在哥伦比亚雨林地区，主要在南部和北部区域获的。

L'Allemagne, la Bolivie, le Chili, la France et la Slovénie ont chacun signalé avoir découvert et démantelé un laboratoire.

玻利维亚、智利、法国、德国和斯洛文尼亚各自报告获并捣毁一个加工场。

La police montait fréquemment des opérations pour identifier les personnes impliquées dans la production et la diffusion de matériels pornographiques.

警察还经常展开突击访，以便获从事制作和传播色情材料的人。

Le 14 avril, un grand nombre d'armes et d'engins explosifs a été saisi à bord d'un camion allant de Pristina à Presevo.

14日，从一辆卡车上获大量武器和爆炸物，据信这辆卡车是从普里什蒂纳前往普雷舍沃峡谷。

La KFOR continue régulièrement de découvrir des caches d'armes à Mitrovica et dans toute la zone d'opérations et d'en confisquer le contenu.

驻科部队继续在米特罗维察以及执勤地区其他地方获和没收暗藏的武器。

Ainsi, dans plusieurs pays,4 une grande partie de toute la cocaïne saisie est découverte à l'intérieur de conteneurs dans des ports maritimes.

因此，在有些国家4，大量被获的可卡因是在海港的集装箱内发现的。

Une enquête menée en Illinois a conduit à la découverte d'une photocopie d'un passeport belge, qui a directement été communiquée à Interpol.

在伊利诺伊州的调行动中，获一本比利时护照，并直接传递给国际刑警组织。

C'était en général dans les laboratoires scientifiques de la police nationale que les stimulants de type amphétamine saisis étaient identifiés et évalués rapidement.

通常在国家法医实验室对获的安非他明类兴奋剂进行早期判别和评估。

Les douanes kosovares ont procédé à un certain nombre de saisies importantes de bijoux et autres articles, y compris des produits pharmaceutiques non autorisés.

科索沃海关获数量可观的珠宝和未获许可证的药物等其他物品。