残余油

Les résidus pétroliers et les types de sol présents dans les lacs de pétrole et sur les côtes seront pour la plupart semblables.

油湖中许多石油残余物和类与在沿岸线上相同。

Selon cette théorie, des organismes vivants (animaux et végétaux) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec des sédiments, une matière appelée « kérogène ».

在细菌、地热和地压作用下，“油母岩质”变成原油和残余水。

À l'aide de ces informations, un ensemble de catégories de résidus d'hydrocarbures devrait être défini (par exemple, pétrole asphaltique déposé sur les plages de sable granuleux, pétrole liquide déposé sous des couches de sol meuble, etc.) et le volume des hydrocarbures et des sédiments de chaque catégorie devrait être évalué.

应当利用这一资来确定石油残余物质类别(例如粗沙滩上历经各气候影响沥青油、松软沼泽地中埋藏油，等等)，以及在所估测每一个类别中石油和沉淀物数量。