波斯

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis浮雕，显示外族向波国王纳贡场景。

La Fédération de Bosnie-Herzégovine est une des deux Entités de Bosnie-Herzégovine.

波尼亚和黑塞哥维那联邦是波尼亚和黑塞哥维那两实体之一。

Aucune armée n'a dû combattre pour s'y ouvrir un chemin.

任何军队都无需打进波尼亚。

C'est en l'occurrence ce qui s'est produit en Bosnie.

波尼亚发况便是如此。

Et notre lustre en cristal, l'un des plus beaux de monde, et le tapis persan?

还有我们水晶吊灯，这可是世界上最漂亮吊灯之一，还有波地毯。

Nos forces de police civile servent en Bosnie et au Kosovo.

我国民警正在波尼亚和科索沃服务。

Ce document a été accepté et la Bosnie-Herzégovine prépare maintenant son « plan de partenariat individuel ».

该文件已被接受，波尼亚和黑塞哥维那现正在编写波尼亚和黑塞哥维那《单关系计划》。

Les récits des chroniqueurs occidentaux, des annalistes chinois ou persans ont popularisé leurs figures.

西方专栏作家、中国或波编年史家们叙述让他们形象广为流传。

Je donne la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

我请波尼亚和黑塞哥维那代表发言。

La tâche ne sera pas facile pour le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine récemment issu des élections.

新当选波尼亚政府面临许多挑战。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

我请波尼亚和黑塞哥维那代表发言。

Troisièmement, je voudrais seulement mentionner la Bosnie.

第三，我只想提一下波尼亚。

De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.

许多阿泽里人被吸收进入了主流波社会。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波尼亚还将举行议会选举。

Nous souhaitons également la bienvenue à l'Ambassadeur de Bosnie-Herzégovine.

我们还谨欢迎波尼亚和黑塞哥维那大使。

Mais il est passé par le Monténégro, depuis la Bosnie.

但卡车是从波尼亚经过黑山而来。

La Bosnie-Herzégovine a parcouru un chemin considérable depuis cette période.

波尼亚和黑塞哥维那已经取得长足进展。

Cela dit, on observe des variations d'une région à l'autre de la Bosnie.

波尼亚境内各地区投票率各不相同。

La Bosnie-Herzégovine a eu sa propre expérience douloureuse.

波尼亚和黑塞哥维那有着自己痛苦经历。

Nous entreprenons des projets pilotes en Bosnie-Herzégovine et au Rwanda.

我们开始在波尼亚和卢旺达启动试点项目。