波音

1.L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.

在苏丹遭劫持飞机是一架波音737飞机。

2.Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。

3.Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音没有透露任何的市场价格，哪怕是大概的数字。

4.Arria, comme les fusées, Airbus, de Boeing par satellite et d'autres projets.

如阿里亚火箭，空中客车，波音卫星等项目。

5.Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

6.Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音新的太空舱将能承载七名游客并将上国际空间站。

7.La situation est la même dans le cas des trois appareils Boeing 727 d'Ariana.

同一要求也适用于阿丽亚娜操作的三架波音727飞机。

8.Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要中途在巴停靠24小时。

9.Un Boeing 787, surnommé Dreamliner, a atterri dimanche matin à l'Aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou.

一架波音787，绰号梦想飞机，周日上午在广州白云国际机场登陆。

10.D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

此外，这家美国应该还会与波音展合作，因为后者最近宣布将涉足空间轨道旅行领域。

11.L’hôtel Costa Verde a ouvert un nouveau bungalow; un deux pièces avec vue sur mer construit dans le fuselage d’un Boeing 727 réformé.

佛得角科斯塔酒店最新放了一所度假小屋；建造在一架退役的波音727飞机的机身里，两居室并且可以看海。

12.En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

2003年，空中客车在全球的交付量首次超过竞争对手美国的波音，跃居成为世界头号民用客机制造商。

13.Il sera doté d'une piste d'une longueur de 2 250 mètres, qui pourra donc accueillir des long-courriers tels que l'Airbus A320 et le Boeing 737-800.

机场将有一条总长2 250米的跑道，足以承受包括A320系列空中客车和737-800型 波音机在内的远距离喷射机着陆。

14.Certains projets ont reçu l'appui de la Commission européenne, de l'Administration fédérale de l'aviation des États-Unis et du secteur privé (Airbus Industries, Boeing et General Electric).

一些项目获得欧洲联盟理事会、美国联邦航空局和私营部门（空中客车工业、波音和通用电气）的支助。

15.Le Boeing 737 d'une compagnie colombienne a été touché par la foudre alors qu'il s'apprêtait à atterrir. Seule une passagère sur les 131 à bord est morte.

一架波音737飞机在哥伦比亚降落的时候遭遇雷击，不幸坠毁。131名乘客中，只有一名身亡。

16.Pour affronter le Boeing, Airbus est cree en 1970 sous la forme d`un partenariat europeen(France, Angleterre, Allemagne et Espagne), dont le siege se trouve a Toulouse en France.

1970年，为了打破波音垄断世界航空制造业的市场格局，欧洲四国——法、英、德、西联合创建了空中客车，总部就设在法国的图卢兹。

17.Avant les vols prévus pour le pèlerinage, un vol vers la Jordanie, en vue de travaux de maintenance de l'appareil, avait été autorisé, pour un Boeing de la compagnie Ariana.

在运载朝圣者的飞行始前批准了阿丽亚娜航空一架波音飞机飞往约旦维修保养。

18.Ariana a précédemment proposé de faire venir par avion de Doubaï une série de pièces de rechange pour ses Boeing, mais les dérogations nécessaires à cette fin n'ont pas été approuvées.

阿丽亚娜曾提议从迪拜为其波音机群空运一套备件，但没有获得为此目的签发的必要豁免。

19.La Force a coordonné son action avec les autorités afghanes afin de récupérer les corps des passagers et l'épave du Boeing 737 de la compagnie Kam Air qui s'est écrasé le 3 février.

安援部队同阿富汗当局协作，搜寻2月3日坠毁的Kam航空波音737型飞机的残骸和乘客尸首。

20.Si (comme c'était le cas pour un Boeing 747) une partie ou la totalité des bagages devaient être placés dans des conteneurs avant d'être pris à bord, le chargement se faisait dans le hall des bagages.

如同装载波音747型飞机一样，行李要在暂储区装入行李货箱，再装入飞机。