第一点

1.Nous pouvons considérer comme acquis ce premier point.

我们可以认为这点大家已经致确认。

2.J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同意点, 但是二点, 不同意!

3.Ma première remarque concerne le transfert de souveraineté.

我点涉及移交主权。

4.La première concerne les dates de notre session.

点涉及我们会议日期。

5.Mon premier point concerne les munitions à dispersion.

我点有关集束弹药。

6.La première intéresse les recommandations faites par le Secrétaire général.

点涉及秘书长提出建议。

7.Le premier élément a trait à la nécessité de justice.

点是有关执法必性。

8.Première remarque, la dimension régionale de la crise centrafricaine.

点涉及中非危机区域方面。

9.Ma deuxième observation est liée à la première.

我二点点有关。

10.Ma première remarque concerne la situation sur le terrain, qui, à l'évidence, demeure préoccupante.

点是关于显然令人关切当地局势。

11.Je crois que c'est le premier constat que ce Conseil pourrait enregistrer.

我认为这是安理会应该注意点。

12.Je souhaiterais centrer mon propos sur quatre points, le respect du droit international humanitaire d'abord.

点涉及尊重国际人道主义法问题。

13.La première concerne la question nucléaire et la participation aux pourparlers y relatifs.

点是关于核问题和对核问题参。

14.Ma première remarque concerne le lien étroit qui existe entre sécurité et développement.

点是安全和发展之间存在密切联系。

15.La première porte sur le besoin de dialoguer, pour repenser le concept d'ennemi.

点是进行对话，以便重新思考敌人概念。

16.Nous voulons toutefois, comme il se doit, mettre d'abord l'accent sur la Conférence du désarmement.

然而，我们发言点不妨谈谈裁军谈判会议本身。

17.Le premier point a trait au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

点涉及前南斯拉夫国际法庭问题。

18.Tout d'abord, nous devons accélérer le processus de désarmement des factions politico-militaires.

点看法是关于解除军事—政治派别武装努力。

19.Ma première remarque sera d'ordre général.

我点评论比较概括。

20.Le premier aspect est celui du rôle de la CEDEAO.

点是西非国家经济共同体(西非经共体)作用。