编列

Nombre des indicateurs ne sont donnés que pour les régions en développement.

许多指标仅为发展中地区。

Aucun crédit n'a été prévu dans le budget-programme pour couvrir ces dépenses.

方案预算没有为这些款项费。

Tous les montants seraient libellés en francs suisses.

所有数额都以用瑞士法郎。

Il n'est donc pas demandé de ressources pour la location de locaux.

因此，没有为房舍租金费。

Aucune ressource n'est prévue pour les postes de personnel temporaire.

一般临时助理人员项下没有费。

Des ressources sont demandées en outre pour les voyages du Groupe de travail.

另外，为工作组旅行了费。

On a insisté sur la nécessité de prévoir des ressources adéquates à cette fin.

有人强调须为此目的充分的资源。

11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.

2 法庭的决算应以欧元为单位。

Aucun crédit n'a été inscrit à cet effet dans ledit budget-programme.

2005两年期方案预算没有这项所需费。

Des provisions pour ces activités ont déjà été incorporées au budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算已为这些活动费。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été prévu dans le budget.

在预算中已了10％空缺率。

Il est proposé qu'un montant total de 616 100 dollars soit prévu à cette rubrique.

建议在此项下总额616 100美元。

Le projet de budget tient compte des dépenses communes de personnel le concernant.

概算了与庭长有关的共同费用。

Le Comité consultatif n'a pas estimé satisfaisante la manière dont étaient présentées les prévisions budgétaires.

咨询委员会对概算的格式不满意。

Aucun crédit n'a été inscrit pour ces activités dans le budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005.

2005两年期方案预算没有为这些活动费。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回的应收账款，准备金。

Le montant de 2 400 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel informatique.

2 400美元，用于维护信息技术设备。

Un montant de 100 900 dollars est demandé pour le programme électoral.

兹请求为选举方案110 900美元的费。

Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些会员国对这些按国家的名感到困惑。

On a regretté qu'il ne soit plus prévu de crédit pour les missions politiques spéciales.

有人表示遗憾未政治特派团的费。