草拟一项计划

1.Le PNUD, en coordination avec UNIFEM, a aidé le Ministère palestinien des affaires féminines à formuler un plan de travail provisoire et une vision stratégique d'ensemble.

开发署与妇发基金协调，协助巴勒斯坦妇女事务部草拟项临时工作和战略远景。

2.Retenant cette échéance comme hypothèse, la Commission électorale nationale a achevé les préparatifs préélectoraux, notamment l'élaboration d'un plan stratégique, du calendrier et du budget pour les élections.

根据这个指标日期，国家选举委员已完成其选前筹备工作，包括草拟项战略、时间表和选举预算。

3.Par ailleurs, une réunion d'experts pour l'Europe a eu lieu les 9 et 10 juillet à Nuremberg, dont l'objectif était la mise au point d'un plan d'action régional.

此外，7月9日和10日纽伦堡举次欧洲专家议，旨草拟项区域动。

4.On a établi à l'occasion un projet de plan d'action relatif à la collaboration future entre les deux organismes, fondé sur les atouts de chacun, y compris le recensement des pays se prêtant à une collaboration entre les deux.

议草拟项动，内容是两个机构今后应根据各自的相对优势开展协作，包括确定人口基金和生联将具体哪些国家开展联合协作。

5.Étant donné que les objectifs à long terme définis dans le document-cadre sont nombreux et variés, la Fédération panafricaine des handicapés a également élaboré un plan d'action visant principalement à sensibiliser le public et à obtenir des gouvernements africains qu'ils s'emploient à résoudre les problèmes des handicapés.

由于框架文件述及的挑战和长期目标数量极多，范围广泛，泛非残疾人联合草拟项商业，主要集中注意提高意识，以及促请非洲国家政府承诺处理残疾问题。

6.L'Équipe de surveillance recommande que lorsqu'un État désigne une œuvre caritative qui, par exemple, administre une école, un centre de soins ou un centre d'accueil des réfugiés, le Comité offre à l'État en question, par son intermédiaire, une assistance immédiate aux fins de l'élaboration d'un plan, soumis à l'approbation du Comité, permettant la poursuite de ces activités sous la supervision de l'État.

监察组建议，要把个开办学校、诊所或难民中心的慈善机构列入名单时，委员应通过监察组向有关国家提议立即援助其草拟项供委员批准，根据这项将允许国家监督下继续开展此种工作。