被杀害

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他们试图从陆地抵达马拉伯时被杀害了。

Des hommes sont tués, des femmes et des filles sont violées et parfois tuées.

男人被杀害，妇女和女童被强奸，有时也被杀害。

Au moins un témoin à charge a été tué récemment.

至少有一位检方证人最近被杀害。

Au cours de la même période, 11 Israéliens ont été tués.

同期有11名色列人被杀害。

Beaucoup de femmes ont été violées avant d'être tuées.

许多妇女在被杀害前遭受强暴。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他们看至爱亲朋被杀害或致残。

Et ces chiffres ne tiennent pas compte du nombre de personnes tuées, blessées ou disparues.

这还不包括被杀害、被伤残和失踪的人。

La majorité des victimes étaient des civils.

被杀害的人大多数平民。

Ceci a entraîné la mort de plus de 300 personnes et a fait 10 000 blessés.

人因此被杀害，还有一万人受伤。

Des enseignants ont été menacés, attaqués et parfois même tués.

教师遭受威胁、攻击，甚至被杀害。

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人被杀害，被活埋在其房屋的瓦砾下。

Plus de la moitié étaient des civils.

被杀害和受伤人员的过半平民。

Parmi ceux qui sont revenus, beaucoup auraient été tués ou seraient détenus.

返回的人们中有许多据报被杀害或扣押。

Dans certains cas, les enfants ont été retrouvés, morts, par la suite.

后来发现有些被绑架的儿童已被杀害。

Des civils palestiniens sont tués chaque jour.

每天都有巴勒斯坦平民被杀害。

La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.

大部分寻求避难的无辜平民被杀害。

Trois Palestiniens avaient été tués dans le secteur d'Hébron.

巴勒斯坦人在希布伦地区被杀害。

Un civil au moins a été tué au cours de cet épisode.

至少有一位平民在这一事件中被杀害。

À la mi-mars, dans le même village, 38 personnes au moins ont été tuées.

中旬，至少有38人在同一村庄被杀害。

Cela ne peut entraîner que de nouveaux meurtres de civils de part et d'autre.

这只会使双方有更多的平民被杀害。