赤贫

À cela il convient d'ajouter la pauvreté abjecte dans laquelle croupissent nombre de nos congénères.

此外还有赤贫，我们许多人类同胞在赤贫中煎熬。

L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.

赤贫状况十分普遍，非洲最不发达国家赤贫发生率有增无减。

Il n'est pas certain que cela serait suffisant pour éliminer l'extrême pauvreté.

而这项工作本身可能除赤贫、也可能不除赤贫。

Passant de 33 % à 15 %, ce pourcentage a donc plus que diminué de moitié.

赤贫人数从33％下降到15％，也就是说，我国将赤贫人数减少一半。

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也饱受赤贫的痛苦。

La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.

社会轻蔑是赤贫的一个特点。

Les taux d'extrême pauvreté varient considérablement d'un pays à l'autre.

该区域各国的赤贫率大。

Il n'existe pas de meilleur moyen de lutter contre l'extrême pauvreté.

解决赤贫问题没有更好的办法。

Qui sont ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté?

生活在赤贫中的是什么人？

Le mauvais traitement des enfants trouve principalement son origine dans des conditions de pauvreté abjecte.

虐待儿童的主要根源在于赤贫状况。

D'autres étaient complètement démunies et sans abri.

另一些人则处在完全无家可归和赤贫状态。

Les définitions ci-dessus de la pauvreté et de l'extrême pauvreté présentent deux principaux avantages.

上述贫穷和赤贫的定义有两大优点。

Il y a dans la région des zones où la population vit dans l'extrême pauvreté.

那里有些地方的人民生活在赤贫中。

Il s'agit notamment des pays en conflit et de ceux qui sont dans l'extrême pauvreté.

这包括陷于冲突的国家和赤贫国家。

À Copenhague, nous avons promis d'éliminer la pauvreté absolue.

在哥本哈根，我们承诺要灭赤贫。

Plus d'un milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté extrême.

有10亿多人仍生活在赤贫之中。

La question fondamentale est de savoir comment définir «l'extrême pauvreté».

一个基本问题是如何界定“赤贫”。

Cette interprétation de l'extrême pauvreté n'est pas en contradiction avec d'autres définitions.

对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

Par exemple, la pauvreté extrême a considérablement reculé dans certaines régions de l'Asie.

例如，亚洲一些地方的赤贫状况明显减少。

Toutefois, la pauvreté absolue a augmenté au cours de la dernière décennie dans l'Afrique subsaharienne.

但过去十年，撒哈拉南非洲赤贫加剧。