采取主动

Les initiatives prises dans ce domaine sont louables.

欢迎在这方面采取主动行动。

Il faudrait à cette fin mener des travaux et des initiatives préparatoires.

为此该进行筹备工作和采取主动行动。

En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.

因此，日本直在这方面采取主动行动。

Il faut espérer qu'un groupe de donateurs prendra l'initiative à cet égard.

他希望捐赠集团能在这方面采取主动。

Il incombe aux États membres des organisations participantes de prendre l'initiative en la matière.

参加组织各会员国必须在这方面采取主动。

Nous félicitons le Canada d'avoir introduit cette pratique.

我们赞赏加拿大采取主动行动，引入了这做法。

Selon lui, cette disposition a pour seul objet de permettre au constituant de prendre l'initiative.

他理是，该条款唯是使设保人采取主动。

Certains États Membres ont pris des mesures contre l'exploitation et la violence sexuelles.

些会员国已采取主动行动处理性剥削和性虐待问题。

Pour réussir, nous devons, de part et d'autre, jouer un rôle de chef de file.

要想取得成功，就必须在经济鸿沟两边都采取主动。

Maintenant, nous devons aller encore plus loin en nous appuyant sur les progrès déjà réalisés.

现在，我们必须采取主动，在已取得进展基础上进入下。

Il fallait un plan d'action coordonné reposant sur l'idéal du partage et de la concertation.

要共同协作采取主动行动概念为基础制订项协调行动计划。

Seule une initiative lancée par un organisme des Nations Unies permettrait de le régler.

只由有个联合国组织采取主动行动，才有可能成功地决该问题。

Nous tenons également à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette séance publique.

主席先生，你采取主动，召集了这次公开会议，这也是非常令人欢迎。

Nous soutenons l'initiative du Secrétaire général concernant l'élaboration d'une stratégie générale de lutte contre le terrorisme.

我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐战略。

L'initiative du Groupe consultatif répondra aux demandes d'aide pour l'élaboration de ces rapports.

人居咨询小组将采取主动行动，对在起草这些报告过程中提出援助要求作出反。

Nous suggérons que cette initiative soit répétée.

我们建议再次采取这主动行动。

Cette sujétion limite ses initiatives et l'empêche de cultiver des relations avec les décisionnaires coréens.

这种依赖性造成种局限，使之不能采取主动，与当地政府在决策方面发生关系。

Nous remercions le Gouvernement indien d'avoir pris cette initiative.

感谢印度政府采取主动行动。

Nous nous félicitons également des initiatives prises par le Secrétariat.

我们感谢秘书处采取主动行动。

L'Union européenne a montré qu'elle avait la volonté et la capacité de montrer la voie à suivre.

欧洲联盟显示了采取主动愿意和能力。