阐述

Il nous donne son point de vue sur ce problème.

他向我们阐述他在这个问题上看法。

J’entends bien exposer mon point de vue.

我很想阐述观点。

Ils éprouvent également beaucoup de difficultés à développer une opinion personnelle.

他们也在阐述个人观点上遇到许多困难。

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做一名合格法语导游。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象世界》中一段话。

Nous allons maintenant les passer en revue.

我们将依次阐述每个问题。

Veuillez décrire ces mesures et leurs effets.

请阐述这些其效果。

Je concentrerai mon propos sur quelques-uns de ces aspects.

我要重点阐述其中几个问题。

Ce document expose nos vues sur la question.

这个文件阐述了我们观点。

Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

附件二阐述了拟议新过程。

Je me contenterai pour l'heure de souligner les points essentiels de ce rapport.

现在，我谨阐述报告大纲。

Je vais essayer de vous donner des précisions sur ce que je suggère.

我将尽我所能阐述一些建议。

Ces crédits d'impôt sont décrits plus longuement plus bas.

这些税额减免办法详细阐述如下。

Il explique beaucoup de vérité par l'un et l'autre histoire arrière-goût agréable.

它通过用一个个令人回味无穷故事向人们阐述了很多道理。

Il est donc nécessaire que dans le commentaire on se penche davantage sur la question.

评注似应予以进一步阐述。

Ce thème sera développé dans la section suivante.

下一节将进一步阐述这一主题。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本节阐述开展调查和主要结果。

Le rapport conclut par une exploration de la voie à suivre.

报告还具体阐述了前方路程。

À cet égard, plusieurs sources sont riches d'enseignements.

对此，各种文献有明确阐述。

On a décidé en gros des aspects à tester.

对需要测试问题作了阐述。