objectiver

La réalité objective est présente des deux côtés.

客观实同时。

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

是目前我所掌握的具体资讯。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观的，但是它应该呈客观色彩。

Il a été souligné que l'information devait être absolument objective et transparente.

些代表团强调资料必须绝对客观和透明。

Cette approche peut être qualifiée d'objective, mais elle est spécifique, et non générale.

种式的特点是客观的，但很具体，不流于空泛。

Cet élément positif contribuera à assurer une couverture médiatique plus objective et plus professionnelle.

一积极进展有助于确保媒体对选举作更加客观和专业的报道。

D'autres ont été d'avis que les termes « objectives » et « transparentes » étaient trop vagues.

其他代表团则认为“客观”和“透明”等字的意义太广。

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，讲你过去企业困难的人际关系，可能要以一种积极地式。

Cela ne conduira pas à une réflexion objective.

不会导致客观地思考问题。

Les procédures d'évaluation seront normalisées, objectives et transparentes.

考试程序将标准化、客观和透明。

J'essaie simplement d'évaluer la situation de façon objective.

我只是设法平静地审视局势。

Les procédures d'évaluation devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考试程序应标准化，且应客观和透明。

Les procédures d'examen devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考试程序应该标准化，具有客观性和透明度。

Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.

冻结之后将进行客观核查。

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有进行独立的、公正的和客观的调查，才能给我们一个答案。

Or cela doit être fait suivant une méthode objective et transparente.

但得通过一个客观、透明的法来完成。

Il impose une responsabilité objective, conjointe et solidaire, avec quelques exceptions.

该议定书规定了连带赔偿责任，同时也规定了免责。

Les résultats de l'enquête devaient être analysés de manière objective.

他认为应以客观的式看待些结果。

Toutes ces questions doivent être examinées de façon constructive et objective.

应该以建设性式客观地讨论些问题。

Le phénomène doit pouvoir être objectivé sur la base de statistiques fiables.

一象可以可信统计数字的基础上进行表述。