词条纠错

opérer TEF/TCF

音标：[ɔpere]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 opérer 的动词变位

v. t.
1. 引起，造成，使产生：
opérer un heureux changement sur qn 使某人产生可喜的变化

2. [宾语省略]起

用，（药物）见效：
Les causes externes opèrent par l'intermédiaire des causes internes. 外因通过内因而起

用。
Le remède commence à opérer. 药物开始见效。

3. 进行，施行，实行，实施：
opérer de grandes réformes 实行重大改革
Il faut opérer un choix. 应该选择。
[宾语省略]Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais ~. 看

，别望着照相

，

拍了。
Il faut ~ de cette manière. 应该照这样干。

4. [医]施行手术，动手术，开刀：
opérer un malade de l'appendicite 给一个患阑尾炎的病人动手术
opérer un œil de la cataracte 给一只患白内障的眼睛动手术
[宾语省略]se résoudre à opérer 决定动手术，决定开刀
opérer à chaud 在急性

期动手术
opérer à froid 在急性

期后动手术

5. [化]进行操

：
opérer un mélange 进行混合操

6. [数]进行运算，做：
opérer une addition 进行加法运算是，做加法

7. [军]进行（

战等行动）：
opérer un débordement 包抄
[独立使用] opérer par débordement 包抄

s'opérer v. pr.

生，实现，进行：
Un changement profond s'opère sur le haut plateau du Tibet. 西藏高原上

生着深刻的变化/
[用

v. impers. ] Il s'opère en ce moment un grand changement.

正在

生很大的变化。

常见用法
se faire opérer 接受手术
opérer qqn de qqch 给某人的某处做手术
son charme opère en toutes situations 他的魅力在任何情况下都起

用
le calmant commence à opérer 镇定剂开始生效了

近义、反义、派生词典

助记：

opér 工

+ er 动词后缀

词根：

of, op(ér), œuvr, ouvr 工

，丰富

派生：

opération n.f. 用，活动战，行动手术

近义词：

agir, exécuter, intervenir, amener, déclencher, effectuer, engendrer, entraîner, faire, occasionner, provoquer, susciter, procéder, se prendre, accomplir, pratiquer, procéder à, réaliser, avoir lieu, se faire

s'opérer: avoir lieu, s'accomplir, se réaliser,

联想词

effectuer执行，进行;intervenir干预，干涉，介入;procéder来自，出自，起源于;faire做出，创造，制造;subir遭受，蒙受;amener带来，领来;introduire领入;engager典押，抵押;amorcer用饵引诱;envisager面对，看;agir行动，干;

法语例句库

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

在手术让病人全身麻醉。